1
00:00:49,185 --> 00:00:50,885
- Bunu duydum.
- Hayır, yapmadın.

2
00:00:50,952 --> 00:00:52,681
- Evet yaptım.
- Ben de öyle yaptım.

3
00:00:54,852 --> 00:00:56,851
Hey, Sandy, ne oluyor?

4
00:00:57,171 --> 00:01:00,576
- Anne!
- Sadece mikroplar içindir, onlar düşman içindir.

5
00:01:00,577 --> 00:01:03,972
- Sınavınızda iyi şanslar.
- Sanki şansa ihtiyacım varmış gibi.

6
00:01:06,437 --> 00:01:08,453
- Anne.
- Üzgünüm.

7
00:01:09,015 --> 00:01:14,070
İyi günler.
Ve unutmayın, kendi gücünüze sahip çıkın.

8
00:01:14,070 --> 00:01:16,423
Güçlü Tavuk koşusu.

9
00:01:17,790 --> 00:01:19,169
Üzgünüm.

10
00:01:19,240 --> 00:01:21,720
Doğum günüm için DVD'yi getirmeyi unutma.

11
00:01:21,754 --> 00:01:24,554
Lizzie'ye onu getirmeyeceğini söyledim.
yarın gösterip anlatmak için.

12
00:01:24,588 --> 00:01:28,667
- Hiç bir şeyi unutur muyum?
- Sadece yap! Tamam mı anne?

13
00:01:30,552 --> 00:01:32,552
Gitmek!

14
00:02:33,804 --> 00:02:37,589
Frank Magic Jr.'a hoş geldiniz.
6. doğum günü kutlaması.

15
00:02:37,623 --> 00:02:40,716
- Pek çok ünlü konuğumuz var. Ünlü.
- İşte buradayız.

16
00:02:44,446 --> 00:02:46,145
Sevimli.

17
00:03:18,233 --> 00:03:20,471
Evet, işte bu.

18
00:03:22,300 --> 00:03:24,432
Ah, Molly, Molly.

19
00:03:24,540 --> 00:03:26,313
Molly Foster'ı mı?

20
00:03:26,350 --> 00:03:29,941
Sen bir sihirbazsın.
Küçük bir sihirbaz.

21
00:03:31,954 --> 00:03:34,501
Sandy'e güzel bir iyilik yapıyorum.

22
00:03:41,786 --> 00:03:44,185
Molly. Evet Molly.

23
00:03:45,686 --> 00:03:47,798
Aman Tanrım!

24
00:03:52,728 --> 00:03:55,637
Anne nedenini anlamıyorum
şehre taşınmak zorunda mıyız?

25
00:03:57,083 --> 00:04:01,340
Şehir her şeyin merkezi tatlım
Yeni bir başlangıç olacak.

26
00:04:01,374 --> 00:04:06,019
Babam sadece azınlığın cesaret ettiğini söyledi
Kapitalistler şehirde yaşıyor.

27
00:04:06,020 --> 00:04:07,621
Ve şimdi biz de yapıyoruz.

28
00:04:26,896 --> 00:04:28,707
Herhangi bir travestiyle tanışacak mıyız?

29
00:04:28,802 --> 00:04:30,339
Travesti nedir?

30
00:04:30,373 --> 00:04:33,510
Penisi olan bir kişidir
ve bir vajinaları var ve şehirde yaşıyorlar.

31
00:04:33,511 --> 00:04:35,711
Olan bu değil.

32
00:04:35,848 --> 00:04:39,027
Tamam arkadaşlar, yer burası.

33
00:04:39,309 --> 00:04:41,244
Gerçekten işemem lazım.

34
00:04:41,278 --> 00:04:43,675
Biraz daha tutabilir misin?

35
00:04:44,395 --> 00:04:46,137
New York'a hoş geldiniz.

36
00:04:46,315 --> 00:04:48,732
buradayız çünkü
ebeveynlerimiz boşanıyor.

37
00:04:48,772 --> 00:04:51,210
gülümsemeyi bırak ya da
Seni Oprah'a götürüyorum.

38
00:04:51,246 --> 00:04:53,023
- Sadie.
- Bunu okuduğumu biliyorsun.

39
00:04:53,258 --> 00:04:56,507
için oldukça tipik bir davranıştır.
boşanmış çocuklar.

40
00:04:56,643 --> 00:04:58,691
Çantaları almaya ne dersin?

41
00:04:58,726 --> 00:05:02,128
Anne, şuna bir bak! biz
isimlerimizi yazıyoruz.

42
00:05:02,629 --> 00:05:04,528
Aman Tanrım!

43
00:05:08,727 --> 00:05:10,994
için hareket edemezsin
hayatının geri kalanı.

44
00:05:11,709 --> 00:05:15,286
Sadece üç hafta oldu anne.
Bana biraz zaman ver.

45
00:05:15,322 --> 00:05:17,523
Ne kadar akıllı bir kız.

46
00:05:17,558 --> 00:05:21,505
Üniversiteden hiç mezun olmadı,
ve ondan nefret ediyordun.

47
00:05:21,538 --> 00:05:24,597
Ama Fransızlar o kadar güzel konuşuyordu ki.

48
00:05:24,632 --> 00:05:26,080
Oradandı.

49
00:05:26,115 --> 00:05:30,292
O bir Finklestein'dı.
Bir Finklestein'ı sevmemek zor.

50
00:05:30,628 --> 00:05:33,889
Neyse, kuzenin Lou'yla konuştum.
ve bir iş görüşmesi ayarladı,

51
00:05:33,925 --> 00:05:36,760
Eskiden çalıştığı Kadın Merkezi'nde
Seni serserilikten çıkar.

52
00:05:36,794 --> 00:05:39,282
bir işim var
kahve dükkanında.

53
00:05:39,517 --> 00:05:42,512
Ah, bu çok moral bozucu ve sen bir üniversite mezunusun.
Aram, yüksek sesle ağladığın için.

54
00:05:42,540 --> 00:05:46,384
Sonunda Kadın Çalışmaları'nı koyacaksın
büyük bir kısmını iyi günlerde kullanın.

55
00:05:46,518 --> 00:05:49,638
Bu küçük bir şey, baba
ve buna sosyoloji denir.

56
00:05:49,974 --> 00:05:53,628
Stanford'dan BA
Northwestern'den gazetecilik.

57
00:05:53,729 --> 00:05:57,253
olduğunun farkındasın
sadece istatistik kontrol işi mi?

58
00:05:57,488 --> 00:06:00,940
İki çocuk büyütüyorum ve

59
00:06:03,341 --> 00:06:05,491
Ben boşandım.

60
00:06:06,439 --> 00:06:10,769
Ve eminim ki bunda iyi olacağım
çünkü çok organizeyim.

61
00:06:12,738 --> 00:06:16,916
Sporu seviyorum
yani hokey değil, çok fazla.

62
00:06:17,462 --> 00:06:22,017
Görüyorsunuz, çocuklar doğduktan sonra
Bir süre evde kalmaya karar verdim.

63
00:06:22,545 --> 00:06:26,873
Çünkü biliyorsunuz bebekler
çok zamanınızı alır.

64
00:06:27,843 --> 00:06:30,791
Belki bilmiyorsun.

65
00:06:30,909 --> 00:06:35,175
Neyse sonunda okula gittiler

66
00:06:35,375 --> 00:06:38,129
ve biraz vakit geçirmeye başladım.

67
00:06:38,243 --> 00:06:41,416
Ve bunları derledim
istatistik kitapları,

68
00:06:41,451 --> 00:06:44,446
ve bu grafik sistemini oluşturdu.

69
00:06:44,546 --> 00:06:46,046
Evet, hmm.

70
00:07:02,340 --> 00:07:03,658
Nasıl?

71
00:07:03,693 --> 00:07:07,494
Zamanı geldi ve harika
uydu TV paketi.

72
00:07:08,771 --> 00:07:13,839
Aram Finklestein, bu
Yahudi ismi değil mi?

73
00:07:19,960 --> 00:07:22,965
Duyguların neler
kadınlar hakkında mı Aram?

74
00:07:23,730 --> 00:07:26,126
Dalga mı geçiyorsun?
Bence harikasın şu ana kadar...

75
00:07:26,860 --> 00:07:31,739
Son zamanlarda geri kalanını harcamayı planlıyordum
bir kadınla hayatımın

76
00:07:33,216 --> 00:07:37,436
Harcamak istediğimden değil
bir erkekle, ben sadece...

77
00:07:37,970 --> 00:07:40,741
Bir kadınla yaşadığım bir deneyim,

78
00:07:43,094 --> 00:07:49,064
Bir nevi aşka olan inancımı elimden aldı
ve sanırım her şey.

79
00:07:50,983 --> 00:07:55,503
Aram, kadın çalışmaları aldığını biliyorum
Kolejdeki dersler.

80
00:07:55,537 --> 00:07:59,068
Ama bunun dışında herhangi bir şeyin var mı?
deneyim

81
00:07:59,069 --> 00:08:01,893
seni buna hazırladığını düşünüyorsun
iş mi?

82
00:08:05,573 --> 00:08:09,558
satın alırdım
annem için tampon.

83
00:08:10,109 --> 00:08:14,198
Mükemmel bir şekilde uyum sağlayacaksınız, evet.

84
00:08:16,506 --> 00:08:19,065
Ruh eşimle tanıştım.

85
00:08:19,407 --> 00:08:23,370
Gerçekten ateşli bir Fransız kızla tanıştın
kimin yeşil karta ihtiyacı vardı?

86
00:08:23,629 --> 00:08:25,784
- O çok...
- Sıcak.

87
00:08:25,820 --> 00:08:27,865
- O öyle değildi.
- Seksi.

88
00:08:27,901 --> 00:08:30,978
Başka bir şeydi. Bana ihtiyacı vardı.

89
00:08:31,012 --> 00:08:32,849
Evet, yeşil kart almak için.

90
00:08:32,885 --> 00:08:36,950
Daha fazla anlam olmalı
tüm bunlardan çok ona.

91
00:08:36,984 --> 00:08:41,897
Ailenin evinde yaşamanın öyle olmadığını biliyorsun
aynen... bildiğin taşaklardan bir hayat yakala.

92
00:08:41,933 --> 00:08:43,628
Para biriktiriyorum.

93
00:08:43,664 --> 00:08:48,683
Bunu sana söylemekten nefret ediyorum ama...
bir kafede çalışıyorsun

94
00:08:49,420 --> 00:08:52,037
Ve ateşli Fransız karın
Seni kardeşi için terk etti.

95
00:08:52,147 --> 00:08:53,550
Durdur şunu.

96
00:08:54,088 --> 00:08:55,791
Sana bir şey getirebilir miyim?

97
00:08:56,299 --> 00:08:59,459
Evet, bu reklam şunu söylüyor...
kiralık bir daireniz mi var?

98
00:08:59,494 --> 00:09:00,892
Yine de bizimki bir...

99
00:09:01,494 --> 00:09:04,691
Bunu sana göstermekten mutluluk duyarım.

100
00:09:06,391 --> 00:09:07,691
- Elbette.
- Serin.

101
00:09:10,426 --> 00:09:13,272
Ben Mitchell ve buradaki de Aram.

102
00:09:13,306 --> 00:09:15,687
Hayatın anlamını çözmeye çalışıyor.

103
00:09:15,722 --> 00:09:20,275
Aynı zamanda harika bir bebek bakıcısıdır
eğer ihtiyacın olursa.

104
00:09:21,137 --> 00:09:22,997
Daireye kısa bir mola.

105
00:09:23,033 --> 00:09:25,930
- Merhaba küçük adamlar.
- Anne, burada yaşamak istemiyorum.

106
00:09:25,965 --> 00:09:29,292
- Odamı istiyorum.
- Daha kaç daireye bakacağız?

107
00:09:34,983 --> 00:09:37,879
- Bir dairem var.
- Hızlısın.

108
00:09:38,567 --> 00:09:42,485
Harika değil ama kocam
orada olmayacak, bu bir artı.

109
00:09:42,522 --> 00:09:44,757
Nasıl bu kadar iyi uyum sağlayabiliyorsun?

110
00:09:44,792 --> 00:09:48,111
PTA'da geçirdiğim bunca yıl boyunca hiçbir
seç.

111
00:09:48,145 --> 00:09:49,883
İş arama nasıl gidiyor?

112
00:09:49,919 --> 00:09:52,651
Bir tane aldım, SNN için doğruluk kontrolü.

113
00:09:52,686 --> 00:09:56,474
İnanılmazsın, neredeyse tamamen iyileşmişsin.

114
00:09:56,509 --> 00:10:00,755
Biliyorsun herkes bunun ne kadar kabus olduğunu söylüyor
boşanmak
sen kötüsün, ben iyi hissediyorum.

115
00:10:01,420 --> 00:10:03,121
Kalıntı falan yok mu?

116
00:10:03,881 --> 00:10:06,443
Bu en iyi şey
bu bana da oldu.

117
00:10:06,777 --> 00:10:08,966
Bir banliyö cehenneminde sıkışıp kaldım, aynı şey

118
00:10:09,000 --> 00:10:11,958
her gün sanki
"Tekerleğin içindeki hamster.

119
00:10:11,994 --> 00:10:13,693
Ayağa kalkın, mutluluğa doğru ilerleyelim.

120
00:10:13,727 --> 00:10:17,201
Şimdi ihtiyacınız olan tek şey
iyileşmeyi tamamlamak sevişmektir.

121
00:10:17,237 --> 00:10:19,863
Ah hayır, bu bir şey
Ben buna hazır değilim.

122
00:10:19,899 --> 00:10:21,983
Bak seni beklemiyorum
bu adama aşık olmak.

123
00:10:23,703 --> 00:10:27,219
Bu adam mı?
Ah, hayır! Ne yaptın?

124
00:10:27,255 --> 00:10:30,292
Beni düzelten bir masör
tüm bu asansör boşluğu olayı.

125
00:10:30,327 --> 00:10:33,980
Neyse, harika kokuyordu ve gitti
Ivy League Koleji'ne.

126
00:10:34,014 --> 00:10:35,993
- Nerede?
-Santa Barbara.

127
00:10:36,029 --> 00:10:37,658
Burası Ivy League değil.

128
00:10:37,692 --> 00:10:39,959
Çok iyi durumda.
ve bir kır evi var.

129
00:10:39,996 --> 00:10:41,516
Ve ona zaten senin hakkında her şeyi anlattım.

130
00:10:41,550 --> 00:10:44,718
Durun, sanırım bu çocuk
bana daireyi kim gösterdi?

131
00:10:44,755 --> 00:10:46,655
Seni öpmeye çalışan kişi mi?

132
00:10:46,690 --> 00:10:49,494
Hayır, sadece çalışıyor
hemen aşağıdaki kahvehanede.

133
00:10:49,530 --> 00:10:52,347
- Ne yazık ki çok tatlı.
- Evet 10 gibi.

134
00:10:52,380 --> 00:10:54,331
Güzel göt, Kahveci çocuk.

135
00:10:59,843 --> 00:11:02,246
Sadece benimle dışarı çık
kayropraktör ve iyi vakit geçirmenizi dilerim

136
00:11:02,280 --> 00:11:05,557
belki de canı cehenneme, biliyorsun, bu doğru görünüyor.

137
00:11:09,163 --> 00:11:13,004
Neden buradasın?
Üç hafta oldu.

138
00:11:13,247 --> 00:11:14,746
Seni görmeye geldim.

139
00:11:41,287 --> 00:11:43,375
İyi eğlenceler.

140
00:11:43,412 --> 00:11:47,049
Kocaman bir çocuk var,
ve üzerinde çok fazla yağ var.

141
00:11:47,083 --> 00:11:51,646
Beden eğitimi dersinde yanıma oturdu.
ve adımı kimin Pablo olarak değiştireceğini söyledi.

142
00:11:51,682 --> 00:11:55,929
- Frankie, bu çok kötü, iyi misin?
tatlım?
- bu Pablo.

143
00:11:55,963 --> 00:11:57,358
ve evet eğlenceliydi.

144
00:11:57,394 --> 00:12:00,008
- Dinle...
- Ah, ah.

145
00:12:00,043 --> 00:12:02,869
- Ne?
- Ne zaman "Öyleyse dinle" dediğinde,

146
00:12:02,903 --> 00:12:04,507
her zaman tuhaf bir şeydir.

147
00:12:04,541 --> 00:12:07,785
Garip değil, sadece ben
bir randevuya çıkmayı düşünüyorum.

148
00:12:08,320 --> 00:12:10,497
Gerçekten ne istediğimi bilmiyorum ama ben...

149
00:12:10,531 --> 00:12:13,570
Benim için olumlu bir adım olacağını düşünüyorum..

150
00:12:14,347 --> 00:12:16,460
Ama sadece nasıl olduğunu görmek istedim
siz bunu hissedersiniz..

151
00:12:16,495 --> 00:12:18,159
Onlarla seks yapacak mısın?

152
00:12:18,196 --> 00:12:19,884
Bu uygunsuz bir soru..

153
00:12:25,811 --> 00:12:30,745
Hey millet, eğer burada yaşayacaksak
şehir,

154
00:12:30,779 --> 00:12:33,325
başa çıkmayı öğrenmemiz gerekecek
bu tür şeylerle tamam.

155
00:12:34,361 --> 00:12:37,403
O yüzden benimle kal ve kibar ol.

156
00:12:43,171 --> 00:12:45,567
- Merhaba
- Merhaba

157
00:12:48,857 --> 00:12:50,831
Bu kadar kısa sürede geldiğiniz için teşekkür ederim.

158
00:12:50,867 --> 00:12:52,575
Normalde seni bu tür bir duruma sokmayacağım
durum,

159
00:12:52,609 --> 00:12:55,500
biraz eğitim almadan,
ama gerçekten bir sarmaşıktayız.

160
00:12:55,535 --> 00:12:58,637
- Yardım etmek için ne yapabilirim?
- Tamam harika, şimdi neden takım elbiseni giymiyorsun?

161
00:12:58,672 --> 00:13:00,258
Daha sonra benimle aktivite odasında buluş.

162
00:13:00,292 --> 00:13:02,967
- Takım elbise mi?
- Evet, arkandaki dolapta.

163
00:13:03,003 --> 00:13:06,927
Şimdi acele etmeye çalış, kendini savunma dersi
tam olarak 5:30'da başlıyor.

164
00:13:07,221 --> 00:13:09,257
Anne, neden bunu yapmak zorundasın?

165
00:13:09,290 --> 00:13:13,407
Çünkü artık New York'ta yaşıyoruz
her türden farklı insan olacağız.

166
00:13:13,441 --> 00:13:15,331
ve bilmemiz gerekiyor
onlarla nasıl başa çıkılacağı.

167
00:13:15,367 --> 00:13:17,123
Penisli adam gibi mi?

168
00:13:19,943 --> 00:13:23,841
Yani sokakta yürüyorsun,
ve birdenbire şunu duyuyorsun:

169
00:13:25,435 --> 00:13:28,142
hey, tatlı dudaklar, o kıçı seviyorum.

170
00:13:28,676 --> 00:13:32,287
Hey anne, neden buraya gelmiyorsun?
yüzüme otur...?

171
00:13:32,727 --> 00:13:36,681
Hey evlat, nasıl istersin
hızlı bir şekilde 100 $ kazanmak için?

172
00:13:36,715 --> 00:13:40,291
- Evet, elbette.
- Hayır dalga geçemezsin, o parayı istemezsin.

173
00:13:40,690 --> 00:13:44,254
Kendini koruma
yırtıcıların şehri.

174
00:13:44,755 --> 00:13:47,554
Burada öğreneceğiniz şey budur.

175
00:13:48,593 --> 00:13:50,898
Failimizle tanışalım.

176
00:13:54,637 --> 00:13:56,320
Merhaba

177
00:14:01,086 --> 00:14:03,745
Kelime yok mükemmel
senaryoyla yazılmadıkları sürece.

178
00:14:04,080 --> 00:14:06,051
Sekizinci senaryoya başlayın.

179
00:14:16,062 --> 00:14:18,370
Merhaba tatlı dudaklar.

180
00:14:20,947 --> 00:14:23,188
Senaryo 3.

181
00:14:25,988 --> 00:14:28,835
Hey bebeğim, bu yasa dışı olmalı.

182
00:14:35,764 --> 00:14:37,342
5.

183
00:14:37,997 --> 00:14:41,515
Bayan Sanchez, öyle görünüyor ki
bir maya enfeksiyonu,

184
00:14:45,442 --> 00:14:47,597
ve inanılmaz bir dizi meme.

185
00:14:53,661 --> 00:14:56,842
Son egzersizimiz için,
gösteri yapacağım

186
00:14:56,876 --> 00:15:00,448
benim "öfke okyanusu" dediğim şey.

187
00:15:00,966 --> 00:15:03,829
Durun, çünkü derinlere inmek üzereyiz.

188
00:15:04,283 --> 00:15:06,811
Hepimiz olarak
kadınlar gelişti

189
00:15:06,846 --> 00:15:09,736
bir kızgınlık ve öfke deposu.

190
00:15:10,378 --> 00:15:14,189
Ve bu rezervuarlar bir araya getirildi
bir okyanus oluştur,

191
00:15:14,477 --> 00:15:19,704
ve bu okyanus müsait
hepimizin faydalanması için.

192
00:15:19,739 --> 00:15:24,227
Kolektif gücü elinde tutuyor
her kadının,

193
00:15:24,262 --> 00:15:29,216
şimdiye kadar kim haksızlığa uğradı
uygunsuz bir cinsel ifadede

194
00:15:29,408 --> 00:15:33,781
bir ücret karşılığında eksik ödeme yapılması
bir erkekten daha iyi yaptığın iş,

195
00:15:34,328 --> 00:15:37,798
köle olan atamız.

196
00:15:39,040 --> 00:15:43,364
Veya pirinç toplayıcı veya basitçe

197
00:15:43,400 --> 00:15:45,339
totem direğindeki alçak adam.

198
00:15:46,303 --> 00:15:51,727
Sana haksızlık eden bir koca,
Seni aldatan ve yalan söyleyen

199
00:15:51,944 --> 00:15:55,322
ya sen, ya sen, ya da sen.

200
00:15:55,356 --> 00:15:59,098
- Ben bir lezbiyenim.
- Dersten sonra beni gör.

201
00:15:59,169 --> 00:16:04,681
Bütün bu öfke mevcut
hepinizin içinde, şu anda ve her zaman.

202
00:16:05,366 --> 00:16:07,240
Bir gönüllüye ihtiyacım var.

203
00:16:11,494 --> 00:16:13,048
Anne!

204
00:16:14,620 --> 00:16:16,244
Yapma!

205
00:16:21,621 --> 00:16:25,199
Bu tarihi çağıracaksınız

206
00:16:25,233 --> 00:16:30,042
ve öfke okyanusunu performansımıza salıverelim.

207
00:16:30,108 --> 00:16:32,936
Hızlı bir banyo molasına ihtiyacım var mı?

208
00:16:32,972 --> 00:16:35,277
Fermuarını çek, mükemmel.
Ona fermuarını çekmesini söyle.

209
00:16:37,301 --> 00:16:40,686
- Fermuarını çek, mükemmel.
- Yine güzel, daha yüksek sesle.

210
00:16:52,426 --> 00:16:53,885
Fermuarını çek, mükemmel.

211
00:16:53,921 --> 00:16:57,659
Şimdi ona ne olduğunu söyle
ona söylemek istiyorsun.

212
00:17:07,470 --> 00:17:10,516
Pis küçük pislik herif.

213
00:17:10,551 --> 00:17:14,600
hastalığını al bilmeceli fahişe
ve onu cehennemde becer

214
00:17:14,635 --> 00:17:16,265
sonsuza dek,

215
00:17:16,300 --> 00:17:19,006
Şeytan seni yaksın,

216
00:17:19,042 --> 00:17:22,058
sıcak pürüzlü metalle,

217
00:17:22,059 --> 00:17:26,945
ve seni dağ öfkesiyle boğacağım.

218
00:17:27,081 --> 00:17:29,340
Şimdi serbest bırakın!

219
00:17:33,548 --> 00:17:34,942
Aman Tanrım.

220
00:17:34,998 --> 00:17:37,224
Bilmem gereken güvenli bir kelime var mı?

221
00:17:50,502 --> 00:17:52,134
Zaman aşımı.

222
00:18:00,796 --> 00:18:04,363
Hayatım asla böyle olmayacaktı

223
00:18:18,700 --> 00:18:20,624
Sorun değil.

224
00:18:28,353 --> 00:18:30,315
Seni biliyorum.

225
00:18:31,487 --> 00:18:34,078
Nasıl dövüldüğünü anlamıyorum
her gün bir grup hatun tarafından

226
00:18:34,114 --> 00:18:35,841
seni daha da yakınlaştırıyor
hayatının anlamına.

227
00:18:35,875 --> 00:18:39,198
İnsanlara yardım ediyorum
Dünyaya katkıda bulunuyorum.

228
00:18:40,359 --> 00:18:42,384
Bir aktör gibi değil.

229
00:18:42,419 --> 00:18:46,705
Dostum, hayatı kendine yansıtıyorum, tamam mı?

230
00:18:46,739 --> 00:18:51,688
Böylece aynayı alarak,
tiyatro aynası gibi.

231
00:18:56,968 --> 00:19:00,320
- Şuna bir bak.
- Hissettiği kadar kötü değil.

232
00:19:00,355 --> 00:19:02,641
Annem seni bu kadar dövdüğüne pişman oldu.

233
00:19:02,676 --> 00:19:04,387
Teşekkürler Frankie.

234
00:19:04,422 --> 00:19:07,425
Endişelenmeyin,
annen beni dövmedi.

235
00:19:07,426 --> 00:19:08,726
Çok şey yaşadım...

236
00:19:08,760 --> 00:19:11,065
- Yaban mersinli kek alabilir miyim...?
- Şimdilik değil tatlım.

237
00:19:11,229 --> 00:19:14,599
Son zamanlarda çok şey yaşadım
Beni ne kadar etkilediğinin farkında değildim.

238
00:19:14,633 --> 00:19:16,688
- Endişelenmeyin.
- Sadece özür dilerim.

239
00:19:16,724 --> 00:19:18,933
- Ben alıyorum.
- Yardım ettim.

240
00:19:19,337 --> 00:19:21,930
Avuç içi sıkışırsa ölebilirsin.

241
00:19:22,151 --> 00:19:24,979
merak ediyordum
eğer teklifini kabul edebilseydim

242
00:19:26,015 --> 00:19:27,559
bebek bakıcılığı yapmak.

243
00:19:28,035 --> 00:19:30,011
Eğer hala geçerliyse öyle.

244
00:19:30,146 --> 00:19:32,492
Ben gerçekten... Yani, yapmadım
birazdan biliyorsun...

245
00:19:33,027 --> 00:19:35,786
Onlardan beri düşündüm ki,
Kadın Merkezi'nde işe alındı

246
00:19:35,823 --> 00:19:38,121
Güvenilir olmalısınız.

247
00:19:39,861 --> 00:19:44,636
Sanırım üst kata çıkabilirim
bir gün işten sonra birkaç saatliğine.

248
00:19:45,072 --> 00:19:46,537
Perşembe işe yarar mı?

249
00:19:46,571 --> 00:19:49,181
- Bir randevusu var.
- Kocaman bir pezevenkle.

250
00:19:52,198 --> 00:19:53,850
Bu şeyleri nereden öğreniyorsun?

251
00:19:53,885 --> 00:19:58,390
Okulda Olivia bana öğretti
Allah aşkına oynuyoruz.

252
00:19:59,418 --> 00:20:01,345
Kickball'a ne oldu?

253
00:20:02,881 --> 00:20:05,142
Saat 7 uygun olur mu?

254
00:20:06,856 --> 00:20:08,296
Harika.

255
00:20:13,185 --> 00:20:16,845
Kaybolduğun zamanlar vardır
bulunması gerekir,

256
00:20:16,880 --> 00:20:20,965
ve diğer zamanlarda kaybolduğunda
kendilerini bulmaları gerekir.

257
00:20:21,001 --> 00:20:22,588
Çok güzel söyledi Haham.

258
00:20:22,721 --> 00:20:27,505
O kötü bir küçük çocuk olduğundan değil
sadece yanlış yönlendirilmiş, yanlış kalabalığa karışmış.

259
00:20:27,581 --> 00:20:31,648
Benim hakkımda mı konuşuyorsun? sadece takılıyorum
sen ve babamla mı?

260
00:20:31,683 --> 00:20:36,955
Savaşlar sadece
savaş alanında, Roberto ama aynı zamanda ruhta da.

261
00:20:36,993 --> 00:20:39,145
Ruhum iyi. Harika.

262
00:20:39,480 --> 00:20:41,304
Geleceği neler içeriyor?

263
00:20:41,340 --> 00:20:43,311
Anne, o bir avuç içi okuyucusu değil.

264
00:20:43,346 --> 00:20:45,492
Sırada yeni bir iş var.

265
00:20:47,527 --> 00:20:52,161
Neyse ki kuzenim bir kafa avcısı
İşle ilgileniyor musun Aram?

266
00:20:52,194 --> 00:20:53,926
Evet

267
00:20:53,995 --> 00:20:56,913
Çocuklar, bakıcınız burada.
Gel merhaba de.

268
00:20:57,833 --> 00:21:00,061
Sadie genellikle biraz daha geç yatar
Frankie,

269
00:21:00,097 --> 00:21:02,498
ama planlanmamış olması nedeniyle
acil cerrahi

270
00:21:02,532 --> 00:21:04,184
o da aynı saatte yatacak.
- Aman Tanrım.

271
00:21:05,719 --> 00:21:09,738
Yanında kalmam gerektiğine emin misin?
Ameliyattan hemen sonra mı?

272
00:21:15,677 --> 00:21:18,149
Bu onun ameliyatıydı.

273
00:21:18,186 --> 00:21:20,835
sana öldüğünü söylemiştim
onu bulduğumda.

274
00:21:20,870 --> 00:21:23,467
Evet ama oldukça şüpheliyim
organları toplandı.

275
00:21:23,503 --> 00:21:26,676
- Senden nefret ediyorum.
- Wii oynayabilir miyim?

276
00:21:26,709 --> 00:21:28,058
Yarım saatliğine.

277
00:21:31,457 --> 00:21:33,346
- İyi olacaksın, değil mi?
- Evet

278
00:21:33,493 --> 00:21:36,610
Gerçek şu ki, buna devam etmek isteyip istemediğimi bilmiyordum.
tarih,

279
00:21:36,612 --> 00:21:38,729
bu sadece arkadaşım, o biraz

280
00:21:38,964 --> 00:21:42,059
beni zorluyor. Alışmamız gereken şeyler.

281
00:21:44,179 --> 00:21:46,179
Biraz gerginliği serbest bırakın.

282
00:21:48,543 --> 00:21:51,597
İyi görünüyor muyum? Her şey yolunda.

283
00:21:52,618 --> 00:21:54,945
Öyle görünüyor.

284
00:21:58,871 --> 00:22:01,778
- Hoşça kal Frankie.
- Hoşçakal.

285
00:22:07,678 --> 00:22:10,553
- Selam Frank.
- Bana Pablo de.

286
00:22:11,421 --> 00:22:14,887
Ayrıca TME'nin yanı sıra bazı kranyal nöbetler de geçirdi.

287
00:22:16,897 --> 00:22:18,665
Peki ne yaptın?

288
00:22:18,699 --> 00:22:21,673
Hemen eve gittim ve iskeletimi çıkardım.

289
00:22:22,109 --> 00:22:27,223
- İskeletin mi?
- Gerçekten göründüğü kadar tuhaf.

290
00:22:27,258 --> 00:22:32,079
Bu kemik kopya iskeletim var, onu sakla
ev
ve bunu bir şeyleri çözmek için kullanıyorum.

291
00:22:32,781 --> 00:22:36,119
Bu şekilde onu farklı konumlara koyabilirim ve
kemik yapısını nasıl etkilediklerini görün.

292
00:22:36,460 --> 00:22:39,407
- O mu?
- Evet o.

293
00:22:40,245 --> 00:22:42,384
O olsaydı tuhaf olurdu diye düşündüm.

294
00:22:42,420 --> 00:22:46,199
İnsanlar bu şekilde düşünebilir
Birisiyle görüşüyorum

295
00:22:46,234 --> 00:22:50,520
ve aslında uzaklaşabilir
senin gibi güzel kadınlar.

296
00:22:50,561 --> 00:22:52,602
Ben bir anneyim.

297
00:22:53,403 --> 00:22:55,431
Bunu neden söyledim?

298
00:22:55,467 --> 00:22:57,985
Sorun değil, sorun değil, biliyorum. Bu doğru.

299
00:22:58,076 --> 00:23:02,939
Sen bir annesin.
Ve sen inanılmaz derecede güzelsin.

300
00:23:02,951 --> 00:23:06,126
Mükemmel bir duruşunuz var.

301
00:23:19,919 --> 00:23:22,295
Bir saniyeliğine özür dilerim.

302
00:23:38,854 --> 00:23:41,792
Bana kendinden pek bahsetmedin.

303
00:23:41,828 --> 00:23:43,930
Tanrım.

304
00:23:48,591 --> 00:23:51,508
- Merhaba
- Buradayım.

305
00:23:51,837 --> 00:23:53,667
Bir an seni kaybettiğimi sandım.

306
00:24:00,126 --> 00:24:04,581
Hayır, dışarıda büyüdüm
San Francisco.

307
00:24:04,615 --> 00:24:07,560
Harika bir kasaba.

308
00:24:10,233 --> 00:24:12,397
Herhangi bir hobiniz var mı?

309
00:24:14,688 --> 00:24:16,364
Sadece çocuklarıma iyi bak.

310
00:24:16,399 --> 00:24:19,440
Hayır, hayır, bu değil

311
00:24:19,534 --> 00:24:22,925
bir hobi.

312
00:24:26,131 --> 00:24:28,317
Rüzgar sörfü yapmayı severdim.

313
00:24:28,352 --> 00:24:31,606
Uzun tahta mı? Kısa tahta mı?
Okyanus, göl, ne?

314
00:24:32,285 --> 00:24:34,747
Göl, çoğunlukla göl.

315
00:24:35,949 --> 00:24:38,210
Küçükken yarışmıştım.

316
00:24:45,783 --> 00:24:49,933
Rüzgar sörfünde yarıştı
Bu çok etkileyici.

317
00:24:50,404 --> 00:24:51,822
Bu yüzden?

318
00:24:51,857 --> 00:24:54,404
Sen.. güzel seni seviyorum, sen

319
00:24:57,506 --> 00:25:01,556
Büyüleyicisin.

320
00:25:05,634 --> 00:25:07,581
Normal işiniz nedir?

321
00:25:07,616 --> 00:25:09,986
- Kafede çalışıyorum.
- Gerçek işini mi kastediyorum?

322
00:25:10,813 --> 00:25:12,453
Bu benim gerçek işimdi.

323
00:25:12,488 --> 00:25:14,228
ama sen de havaya uçurma kostümünün içindesin.

324
00:25:14,763 --> 00:25:16,436
Bu sadece bir kez oldu, oradan ayrıldım.

325
00:25:16,471 --> 00:25:19,326
- Üniversiteye gitmedin mi?
- Evet

326
00:25:19,360 --> 00:25:22,067
Umarım gerçek bir işim olur
senin yaşına geldiğimde.

327
00:25:23,884 --> 00:25:25,223
Nakavt!.

328
00:25:25,258 --> 00:25:27,333
Pablo'nun adamı seni bayıltmıştı.

329
00:25:28,668 --> 00:25:31,750
Peki bu gece eğlenecek miyiz?
Yoksa o sıkıcı bebek bakıcılarından biri mi olacaksın?

330
00:25:32,284 --> 00:25:33,917
Merhaba arkadaşlar, benim.

331
00:25:33,952 --> 00:25:40,020
Neden telefonu açmıyorsun bilmiyorum.
Neyse, umarım her şey yolundadır.

332
00:25:42,422 --> 00:25:44,178
Evet, tamam, hoşçakal.

333
00:25:45,277 --> 00:25:47,040
Çocuklar için endişeleniyorum, ha

334
00:25:54,557 --> 00:25:57,103
Yeni bebek bakıcımın henüz fazla tecrübesi yok.

335
00:25:57,539 --> 00:25:59,907
Tam olarak neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.

336
00:26:03,345 --> 00:26:06,494
Bakın hepimiz elimizde tutuyoruz
bir yerlerde gerginlik.

337
00:26:07,028 --> 00:26:09,036
Senin için omuzlarında,

338
00:26:11,872 --> 00:26:15,221
ve biraz da kıçına.

339
00:26:16,661 --> 00:26:18,916
Benim kadar çok deneyimim var...

340
00:26:19,952 --> 00:26:23,894
bu arada söyleyebilirim
insanlar yürürken...

341
00:26:28,806 --> 00:26:30,941
ve bu arada bile gülümsüyorlar.

342
00:26:39,713 --> 00:26:41,448
Hiçbir ücret yok.

343
00:26:47,581 --> 00:26:50,207
Bu şey kolumu yakaladı.

344
00:26:52,572 --> 00:26:54,524
Ormanın içinden koşuyorum.

345
00:26:55,940 --> 00:26:59,759
Bir kolunu bana bırak,
lütfen yapma...

346
00:27:01,916 --> 00:27:05,072
İnsan derisi maskesi takarsam klostrofobik olurum.

347
00:27:05,107 --> 00:27:07,309
Sen giyemezdin bile
Geçen Cadılar Bayramı'nda bir Hulk maskesi.

348
00:27:07,344 --> 00:27:09,831
Çünkü hava sıcaktı ve kötü kokuyordu.

349
00:27:09,865 --> 00:27:11,341
- Bu senin nefesindi gerizekalı.
- Sadie...

350
00:27:11,376 --> 00:27:13,164
- Aslında...
- Haydi, yapmana gerek yok...

351
00:27:13,565 --> 00:27:14,866
Saat 11.

352
00:27:14,898 --> 00:27:17,856
Seni yatağa yatırmam lazım
Annen eve gelmeden önce.

353
00:27:20,331 --> 00:27:22,358
- "Şeytan Çıkarıcı"ya ne dersin?
- Tamam aşkım.

354
00:27:22,458 --> 00:27:23,822
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

355
00:27:23,858 --> 00:27:25,571
Kusabilirim.

356
00:27:27,554 --> 00:27:28,979
Bu çikolata senden daha büyük

357
00:27:28,981 --> 00:27:31,581
Eğer kusacaksan bunu yapamaz mıyız?
Annen eve gelmeden lütfen.

358
00:27:31,829 --> 00:27:34,537
Bahsettiğimde hep kusuyorum
kusmak ve bir kızın önünde.

359
00:27:34,574 --> 00:27:36,788
Kusmayı seviyorum.

360
00:27:36,822 --> 00:27:38,684
- Eew, kusmayı mı yemeyi seviyorsun?
- Sadie.

361
00:27:38,721 --> 00:27:40,031
Ne?

362
00:27:40,066 --> 00:27:43,346
Onu korkutacaksın
hepimizin başını belaya sokuyorsun.

363
00:27:43,382 --> 00:27:45,478
Aslında kendimi hasta hissettiğimi biliyor musun Frankie?

364
00:27:45,513 --> 00:27:47,763
- Çok güzeldi, dinle
- Ne?

365
00:27:47,799 --> 00:27:51,912
Çiğ derili güvercin yemek
hardal ve çürük sütle,

366
00:27:51,946 --> 00:27:55,321
sadece bağırsakları çiğniyorum
ve o küçük kemikler..

367
00:27:55,571 --> 00:27:57,343
- Tamam, hadi yatağa, hadi...
- Nefis

368
00:28:05,076 --> 00:28:07,109
Sikime dokun.

369
00:28:09,226 --> 00:28:11,271
Arabayı durdur.

370
00:28:16,794 --> 00:28:19,164
- Bir sorunun var.
- Bir sorunum mu var?

371
00:28:34,950 --> 00:28:37,425
Teklifin için teşekkürler.

372
00:28:38,835 --> 00:28:41,008
Sana söylemeyi çok isterim.

373
00:28:43,970 --> 00:28:49,412
Bir takside. Mükemmel bir yer gibi görünüyor.

374
00:28:54,220 --> 00:28:56,122
Hobi

375
00:29:03,872 --> 00:29:06,455
Ev yapımı.

376
00:29:10,659 --> 00:29:15,315
Bu nasıl benim başıma gelebilir?
Bunu hiç merak ettin mi?

377
00:29:16,429 --> 00:29:19,208
Bu kadar uzağa nasıl uçabildim

378
00:29:20,273 --> 00:29:24,815
gittiğimi sandığım yolun dışında mı?

379
00:29:24,915 --> 00:29:27,741
Belki diye düşündüm

380
00:29:29,675 --> 00:29:33,271
hayatımın bir anlamı olurdu.

381
00:29:38,525 --> 00:29:40,587
Hiçbir anlam ifade etmiyorum.

382
00:29:50,669 --> 00:29:52,669
Belki tekrar geri dönersin

383
00:29:54,613 --> 00:29:58,132
Çünkü bence çocuklar gerçekten
biraz süreklilik kullanın.

384
00:30:00,542 --> 00:30:01,854
Bok.

385
00:30:05,200 --> 00:30:10,350
Hiç param yok.
Buna inanabiliyor musun?

386
00:30:11,300 --> 00:30:13,052
Yarın sana ödeme yapabilir miyim?

387
00:30:14,954 --> 00:30:16,708
Sorun değil.

388
00:30:24,554 --> 00:30:28,054
Hey sensin, kruvasan yiyorsun.

389
00:30:28,655 --> 00:30:31,056
Fransız hatunu soluyor olmalı, ha?

390
00:30:31,355 --> 00:30:34,062
- Müziği değiştirmeyin.
- Ne, müzik mi çekiyorlar.. ayyy?

391
00:30:35,051 --> 00:30:39,799
- Çocuklar hakkında ne düşünüyorsunuz?
- Her zaman onları yapmayı düşünüyorum.

392
00:30:40,871 --> 00:30:44,029
- Bahsettiğim şey bu değil.
- Neden bahsediyorsun?

393
00:30:44,614 --> 00:30:49,885
- Bilmiyorum, tamamen sorumluyum
başka bir insanın hayatı için.

394
00:30:51,392 --> 00:30:52,774
Bu çılgınlık.

395
00:30:52,811 --> 00:30:55,196
- Aram, aram
- Annem öldü!

396
00:30:55,331 --> 00:30:56,963
- Ne?
- Haydi.

397
00:31:00,781 --> 00:31:02,640
O ölmedi.

398
00:31:02,677 --> 00:31:04,843
Ölüm sonrası seğirme olabilir.

399
00:31:05,477 --> 00:31:07,613
Çocuklar geri çekilir.

400
00:31:14,671 --> 00:31:17,071
Hey.

401
00:31:19,282 --> 00:31:20,782
Kumlu.

402
00:31:25,700 --> 00:31:28,354
Sabah oldu.

403
00:31:37,766 --> 00:31:41,837
Aman Tanrım, bir bebek bakıcısıyla yattım.

404
00:31:43,180 --> 00:31:46,558
Bir bebek bakıcısıyla yatmadın.

405
00:31:46,568 --> 00:31:48,298
Senin öldüğünü sanıyorduk.

406
00:31:49,133 --> 00:31:52,754
Evet, olabileceğini düşündük
kendi kusmuğunda boğuldu

407
00:31:55,508 --> 00:31:58,779
Aram bizi okula götürebilir.
Çünkü zaten geç kaldık.

408
00:32:01,048 --> 00:32:03,627
- Yapabildin mi? -Elbette

409
00:32:04,808 --> 00:32:07,019
Onları da alabilir misin?

410
00:32:09,912 --> 00:32:11,927
Bu istatistik sayfaları hazır mı?

411
00:32:11,962 --> 00:32:12,758
Evet, yazıcı 4.

412
00:32:16,971 --> 00:32:20,969
Sandy, bir dakikan var mı?

413
00:32:28,373 --> 00:32:29,629
Kovuldum mu?

414
00:32:29,662 --> 00:32:31,761
Ne! Bunu neden söyledin?

415
00:32:32,652 --> 00:32:34,636
Çünkü...

416
00:32:36,238 --> 00:32:38,320
Akşamdan kalmayım sanırım.

417
00:32:38,835 --> 00:32:41,312
İki çocuğum var, kocam yok

418
00:32:42,289 --> 00:32:45,154
O zamandan beri gerçek bir işim olmadı
yüksek lisans okulu. çok üzgünüm

419
00:32:46,266 --> 00:32:48,284
Lütfen özür dileme.

420
00:32:48,618 --> 00:32:51,371
Seni gerçekten görmek için çağırıyordum
eğer benim için yazmak istersen.

421
00:32:52,483 --> 00:32:58,022
Erkeklerin işlerinin sıkıcı ve tekrarlayıcı olduğunu düşünüyorum.

422
00:32:58,056 --> 00:33:02,567
Ve bir araya getirdiğin istatistik kitabını gördüm.
muhteşem.

423
00:33:02,601 --> 00:33:04,991
Açıkça takıntılı, bana beni hatırlatıyor

424
00:33:07,665 --> 00:33:09,421
Yoga yapıyor musun?

425
00:33:10,633 --> 00:33:12,891
Kazanabilirsem yoga yapacağım.

426
00:33:12,926 --> 00:33:15,149
Sana biraz zaman ayıracağım.

427
00:33:24,311 --> 00:33:27,067
- Teşekkürler.
- Nemlendirin.

428
00:33:30,519 --> 00:33:32,264
Harika, sloganın ne olacak?

429
00:33:32,299 --> 00:33:34,183
Böyle olacağını sanmıyorum Frankie.

430
00:33:34,185 --> 00:33:37,485
Sadece temelini yazacağım
hikaye ve lezzeti o dolduracak.

431
00:33:37,733 --> 00:33:41,177
- Peki ya emmeye ne dersin?
- Neden bu kadar aptalsın?

432
00:33:41,213 --> 00:33:42,556
Bu sadece bir fikir.

433
00:33:43,270 --> 00:33:46,200
Bu gerçekten heyecan verici, demek istediğim,
ve hatta biraz yayın süresi bile alabilirsiniz.

434
00:33:46,434 --> 00:33:49,238
Öyle düşünmüyorum. - Harika olacak anne.

435
00:33:49,274 --> 00:33:51,666
Buna uygun bir yüzün var.

436
00:33:52,300 --> 00:33:54,082
Bunu söylemek güzel bir şey.

437
00:33:54,381 --> 00:33:57,453
"Buna yetecek yüzün var.",
Hmm, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum

438
00:33:58,607 --> 00:34:02,120
Sadece annenin bir yüzü olduğunu söylüyorum

439
00:34:02,369 --> 00:34:05,870
televizyona koymak için.

440
00:34:07,324 --> 00:34:12,410
Çok birlikteyim, asla
Çocuklarımı okula götürmeyi özledim.

441
00:34:12,845 --> 00:34:17,940
Hiçbir şeyi açıklamana gerek yok, söz veriyorum
Boşanmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum.

442
00:34:17,974 --> 00:34:19,998
Annen ve baban boşanmış mı?

443
00:34:20,032 --> 00:34:22,007
Hayır, öyleyim.

444
00:34:23,016 --> 00:34:25,144
Çok gençsin.

445
00:34:25,179 --> 00:34:26,905
Ne zaman vaktin var?

446
00:34:26,939 --> 00:34:29,056
Kısa sürdü, adı Alice'ti.

447
00:34:29,292 --> 00:34:33,207
beni kardeşi için terk etti.
O aslında onun kardeşi değildi

448
00:34:33,242 --> 00:34:36,734
sadece kardeşi gibi davranıyordu
böylece ona yakın olabilir

449
00:34:36,769 --> 00:34:38,678
Böylece yeşil kart almak için beni kullanabilirdi.

450
00:34:38,715 --> 00:34:42,056
Ne!? Bu çok korkunç.

451
00:34:42,591 --> 00:34:46,133
Evet, oldukça kötü.

452
00:34:46,237 --> 00:34:51,061
Gerçi bunun en kötü yanı
boşanmayı sonuçlandırmaya gücüm yetmiyor mu

453
00:34:51,611 --> 00:34:54,794
çünkü eğer yaparsam
o zaman ülkeden atılacak

454
00:34:55,297 --> 00:34:56,935
Bu çok zalimce olurdu, biliyorsun.

455
00:34:58,451 --> 00:35:02,308
Tanrım, keşke kocamı elde edebilseydim
ülkeden kovuldu.

456
00:35:03,054 --> 00:35:05,360
O kadar kötü, değil mi? -Evet

457
00:35:07,242 --> 00:35:10,930
- Çok üzgünüm.
- Hayır, ben de senin için.

458
00:35:11,393 --> 00:35:17,104
Biliyorsun Aram bu benim için çok zor oldu.

459
00:35:17,138 --> 00:35:20,221
ve yeni bir işle birlikte,
biraz daha uzun saatler olabilir.

460
00:35:20,755 --> 00:35:23,441
Ve düşünüyordum, belki sen istekli olursun

461
00:35:23,443 --> 00:35:27,260
bize tam zamanlı olarak daha fazla yardımcı olmak için.

462
00:35:28,888 --> 00:35:30,443
Dadı mı?

463
00:35:30,479 --> 00:35:34,015
Sen Trinidad'lı değilsin, sen
Manhattan'ın Yukarı Batı Yakası'ndan.

464
00:35:34,051 --> 00:35:35,707
Seni üniversiteye bunun için mi gönderdik, Harry?

465
00:35:36,143 --> 00:35:38,414
Her zaman söyledin
sadece mutlu olmamı istedin.

466
00:35:38,448 --> 00:35:41,666
Mantık dahilinde, bu senin yöntemin değil
dünyaya katkıda bulunun.

467
00:35:41,900 --> 00:35:44,099
Anne, Ralph Lauren için çalışıyorsun.

468
00:35:44,235 --> 00:35:45,146
İnsanların kıyafete ihtiyacı var.

469
00:35:45,181 --> 00:35:47,962
Bu ailenin bana ihtiyacı var, yeni boşandı

470
00:35:48,696 --> 00:35:50,759
ve harika bir işe girdi

471
00:35:50,795 --> 00:35:53,814
ve onun bunu yapacak birine ihtiyacı var
bu çocuklara sahip çıkacağınıza güvenin..

472
00:35:55,817 --> 00:35:57,747
Anne bu sonsuza kadar sürecek bir şey değil.

473
00:35:57,783 --> 00:35:59,354
Biliyorsun, para kazanacağım.

474
00:36:00,448 --> 00:36:01,691
-Harry!
- Tamam,

475
00:36:01,726 --> 00:36:04,703
hala başkaları için röportajlara çıkıyorsun
işler.

476
00:36:04,738 --> 00:36:08,621
Ve bu arada yapamazsınız
bunu bir süre sakla.

477
00:37:44,532 --> 00:37:48,388
Bırak deneyeyim, bir iş bulayım, ben çılgın bir yarışçıyım.

478
00:37:49,811 --> 00:37:53,860
Aynı şey değil... Aynı şey değil.
Çünkü bunu yapmak için önce lanet şeyi söylemelisin
çalışmak.

479
00:37:54,535 --> 00:37:56,234
Çılgınlıkla çok daha komik, değil mi?

480
00:37:56,919 --> 00:37:58,796
Dışarı çıkıp bir sigara içeceğim.

481
00:38:03,240 --> 00:38:06,544
Duman? Taş devrinden kalma bunlar nedir?

482
00:38:06,780 --> 00:38:10,668
Lütfen biraz Tanrı aşkına,
her erkekte bir yanlış bulmalısın

483
00:38:10,917 --> 00:38:13,522
Ne kadar sürdüğünü gördün mü
fiyonk şarabı sipariş edecek adam mı?

484
00:38:13,556 --> 00:38:17,235
Babasının bir üzüm bağı var
Napa'da olduğundan bu konuda çok şey biliyor.

485
00:38:17,271 --> 00:38:18,448
Yüzlerce kez bahsettiği gibi.

486
00:38:19,082 --> 00:38:20,921
Bir keresinde bundan bahsetmişti.

487
00:38:21,474 --> 00:38:23,944
Seni kim arıyor?
Senin bir hayatın yok.

488
00:38:23,978 --> 00:38:26,728
Aram, bana mesaj atmayı öğretti.

489
00:38:27,662 --> 00:38:29,569
Aman Tanrım!
Ne?

490
00:38:29,605 --> 00:38:31,347
- Dadıya karşı bir ilgin var
- Lütfen.

491
00:38:34,464 --> 00:38:36,275
Bana çocuklarımın uyuduğunu söylüyor.

492
00:38:38,074 --> 00:38:38,977
Çocuklar uyuyor. Frank'e

493
00:38:39,011 --> 00:38:41,260
Frank'in iki metrelik kakasını ölçtük.

494
00:38:42,010 --> 00:38:42,967
İğrenç.

495
00:38:43,002 --> 00:38:47,035
Sadece beni gelişmelerden haberdar ediyorsun ve bunu takdir ediyorum.

496
00:38:48,795 --> 00:38:51,546
Çok komik, samimi.

497
00:38:52,380 --> 00:38:55,825
ve ayrıca o ondan çok daha yetişkin
bana ayarladığın adamlar.

498
00:38:56,075 --> 00:38:58,227
24 yaşında bir şekilde.

499
00:38:58,475 --> 00:39:01,344
- Bakalım ne yazmışsın.
- Hayır, hayır... değilsin

500
00:39:04,082 --> 00:39:08,663
Randevumu terk edip tekel mi kurmak üzeresin?

501
00:39:08,699 --> 00:39:12,694
Bu çok acıklı. Cidden?

502
00:39:12,730 --> 00:39:13,832
Evet

503
00:39:18,970 --> 00:39:20,529
Tamam, işte kedi.

504
00:39:23,059 --> 00:39:28,614
tanışmanı çok isterim
Güneş Işığı ve Tarçın.

505
00:39:29,484 --> 00:39:31,393
Merhaba ben Aram.

506
00:39:31,428 --> 00:39:33,860
Konuşmayı ve benzeri şeyleri seviyorlar, o yüzden...

507
00:39:35,680 --> 00:39:38,063
Normal olmaya çalış tamam mı? Olumlu kalın.

508
00:39:40,105 --> 00:39:41,994
- Üzgünüm.
- Aram, merhaba.

509
00:39:42,788 --> 00:39:44,655
Garip bir isim.

510
00:39:45,492 --> 00:39:46,884
Teşekkür ederim.

511
00:39:46,919 --> 00:39:48,973
Mitch bana boşandığını söyledi.

512
00:39:49,675 --> 00:39:51,329
Çok tuhaf, değil mi?

513
00:39:51,763 --> 00:39:55,241
Bu benim için biraz normal.
biliyorsun, bu benim hayatım.

514
00:39:55,378 --> 00:39:57,364
Yani buna biraz alıştım sanırım.

515
00:39:59,725 --> 00:40:02,550
Sanırım sıradışı olduğunu kastediyorsan, o zaman evet.

516
00:40:03,083 --> 00:40:05,365
Bu konuyu çok konuşacağız.

517
00:40:05,865 --> 00:40:07,518
Sanırım.

518
00:40:10,707 --> 00:40:12,891
Teorileri seviyorum.

519
00:40:12,926 --> 00:40:14,460
Beni biraz azgınlaştır.

520
00:40:17,403 --> 00:40:21,486
Sanırım gideceğim.

521
00:40:31,883 --> 00:40:33,661
Hey, benim, siz ne yapıyorsunuz?

522
00:40:33,697 --> 00:40:35,440
Sadece "American Idol" oynuyoruz.

523
00:40:36,075 --> 00:40:39,996
Bu gerçekten korkunçtu Aram
Finklestein, berbat.

524
00:40:40,031 --> 00:40:43,958
Başlangıçta biraz zift seviyorsun
ama dostum, demek istediğim sonunda hepsini bir araya getirdin,

525
00:40:44,208 --> 00:40:45,997
ve adamı salladın.

526
00:40:46,046 --> 00:40:49,766
Randy bunu beğendi ama hala düşünmüyorum
Bir sonraki tura gidiyorum.

527
00:40:49,800 --> 00:40:51,013
Akşam yemeği için eve gidemeyeceğim
bu gece.

528
00:40:51,548 --> 00:40:54,371
Evet, sorun değil.
Çocukları besleyebilirdim.

529
00:40:54,506 --> 00:40:56,737
Onları da yatağa yatırmanız gerekebilir.

530
00:40:56,771 --> 00:40:58,073
Geç olabilir, ha

531
00:40:58,210 --> 00:41:00,217
Evet, birkaç tane
Vikingler oyuncusu,

532
00:41:00,251 --> 00:41:02,565
Striptizciye cinsel saldırıda bulunmakla suçlandılar

533
00:41:02,602 --> 00:41:05,131
Bir şey bulmalıyım
Yönetim kurulunun bunu bırakması çok uygun.

534
00:41:05,566 --> 00:41:09,089
Vikingler saldırıyor
yüzyıllardır gemilerdeki insanlar.

535
00:41:09,624 --> 00:41:13,030
Aram, bu iyi ama teşekkürler.
Eve döndüğümde göreceğim tamam mı?

536
00:41:28,623 --> 00:41:30,396
Üzgünüm.

537
00:41:31,512 --> 00:41:37,423
Tanrım, daha fazla böyle günler geçireceğimi hayal edemiyorum
bu.

538
00:41:37,657 --> 00:41:40,680
Sorun değil, masada senin için akşam yemeği var
orada.

539
00:41:40,815 --> 00:41:43,810
Ah teşekkürler, bunu yapmak zorunda değildin.

540
00:41:45,241 --> 00:41:48,245
Az önce Top'ta öğrendiğim şeyleri hatırlattım
şef

541
00:41:50,864 --> 00:41:54,450
Çocuklar yardım etti
ve Frank oldukça iyi.

542
00:41:55,300 --> 00:41:58,195
Lezzetli, vay be, hımm... bekle

543
00:41:58,711 --> 00:42:05,155
Dövüş için bu iki biletim var
cumartesi günü kullanabileceğini düşündüm
onlar.

544
00:42:07,402 --> 00:42:09,942
Çocuklar bu hafta sonu babalarıyla birlikte değiller mi?

545
00:42:10,291 --> 00:42:13,289
- Evet
- Peki bunu kullanmak istemiyor musun?

546
00:42:13,538 --> 00:42:17,659
Kız arkadaşım özgür değil ve başka biriyle karşı karşıyayım
tarih.

547
00:42:17,693 --> 00:42:19,900
O yüzden kimi istersen onu al.

548
00:42:21,826 --> 00:42:24,793
- Bu gerçekten çok hoş, teşekkürler.
- Rica ederim.

549
00:42:29,208 --> 00:42:32,179
Hey, bu hafta sonu boş musun diye merak ediyordum.

550
00:42:32,215 --> 00:42:33,827
Çünkü bu büyük dövüş için biletlerim var.

551
00:43:13,766 --> 00:43:15,773
Hakemin bunu yapmasından nefret ediyorum.

552
00:43:16,747 --> 00:43:20,156
Neden dinlenmekten rahatsız oluyorsun ki?
bırakın çıplak parmaklarıyla yapsınlar.

553
00:43:22,591 --> 00:43:25,534
Bunun geleceğini düşündüğüne inanamıyorum.

554
00:43:25,570 --> 00:43:26,422
Ben de değil.

555
00:43:27,967 --> 00:43:29,738
Frank'le asla böyle olamam

556
00:43:31,495 --> 00:43:35,686
Sanki olup olmadığını bile bilmiyordum
Onun yanındayken mutluydum

557
00:43:36,611 --> 00:43:39,214
ne yapar
insanlar bunu yapıyor mu? Sadece kıyıya doğru ilerleyin.

558
00:43:40,749 --> 00:43:42,544
Ve benim için gerçekten önemli olan şeyi biliyorsun

559
00:43:42,794 --> 00:43:46,896
hiç şansım olmadı
ona nasıl hissettiğimi söyle.

560
00:43:47,028 --> 00:43:49,894
Onun garip bir yeteneği var.

561
00:43:51,429 --> 00:43:54,262
sesimi tamamen kaybetmemi sağlamak için.

562
00:43:54,853 --> 00:43:57,164
Bir süper güç gibi, bu delilik.

563
00:43:59,566 --> 00:44:01,281
Ses Yok Adam

564
00:44:01,316 --> 00:44:04,423
Sesini Çaldım Adam, Sessiz Adam

565
00:44:05,870 --> 00:44:07,497
- Doktor Sessizlik.
- Bu iyi bir şey.

566
00:44:08,332 --> 00:44:10,397
Aram, değil mi?

567
00:44:10,797 --> 00:44:12,861
Roscoe Mathis'ten Gile, seninle röportaj yaptım.

568
00:44:13,131 --> 00:44:15,225
Ah, evet evet. Nasılsın?

569
00:44:15,558 --> 00:44:20,868
Dostum, hayır diyen tek kişi sensin
bize
çoğu insan bu iş için adam öldürür.

570
00:44:21,518 --> 00:44:22,522
Bunun için üzgünüm.

571
00:44:22,559 --> 00:44:25,950
Dövüşte ring kenarında,
pek de kötü gidiyormuş gibi görünmüyorsun.

572
00:44:25,984 --> 00:44:28,496
Fikrini değiştirirsen bana haber ver.

573
00:44:30,835 --> 00:44:32,453
- Teşekkürler.
- Seni tekrar gördüğüme sevindim.

574
00:44:35,934 --> 00:44:37,592
Ne?

575
00:44:38,015 --> 00:44:40,340
Bu sadece giriş seviyesi bir şey.

576
00:44:40,969 --> 00:44:46,417
Roscoe Mathis'te mi? ve sen
dadım olmalarına izin mi vereceğim?

577
00:44:47,893 --> 00:44:49,641
Aptalca.

578
00:44:50,277 --> 00:44:51,832
Bir an ben de öyle düşündüm.

579
00:44:51,866 --> 00:44:56,544
Daha sonra gerçekten net bir şekilde düşünemedim
Alice.

580
00:44:57,902 --> 00:45:03,407
Ve aniden kafamda çok net bir düşünce oluştu
kafa.

581
00:45:06,334 --> 00:45:09,366
Gerçekten önemli olan şey
hayatımdaki insanlar.

582
00:45:09,879 --> 00:45:15,306
Sen ve ailen bunlardan bazılarıydınız
beni iyi hissettiren insanlar

583
00:45:15,342 --> 00:45:19,049
hayatımı her gün güzel kıl.

584
00:45:24,075 --> 00:45:28,139
Bu en muhteşemi

585
00:45:28,173 --> 00:45:30,974
ve şimdiye kadar duyduğum bıkkın, saf şey..

586
00:45:32,437 --> 00:45:36,870
Bulmak nadirdir
çok romantik bir adam.

587
00:46:07,023 --> 00:46:08,561
Parlak ışık.

588
00:46:13,416 --> 00:46:14,802
Kapat şu gözlerini.

589
00:46:16,002 --> 00:46:18,185
- Yorgun değilim.
- Gerçekten bu işi benimle uyuyacaksın.

590
00:46:21,612 --> 00:46:23,119
Bunu buraya koyacağım tamam mı?

591
00:46:26,451 --> 00:46:27,924
Çocuklarınızı gerçekten seviyorum.

592
00:46:28,994 --> 00:46:30,349
Biliyorum.

593
00:46:33,286 --> 00:46:34,776
Bu gece eğlendim.

594
00:46:37,440 --> 00:46:39,189
Evet... ben de.

595
00:46:43,821 --> 00:46:45,697
Hiçbiriniz bana bu kelimeyi söylemeyin, tamam.

596
00:46:45,898 --> 00:46:48,797
Garip bir kelime değil ama
Sadece "dişi köpek" anlamına geliyor..

597
00:46:50,031 --> 00:46:52,393
- Bugün anlambilime girmeyeceğim, tamam mı?
- Burada ne yapıyorsun?

598
00:46:52,428 --> 00:46:55,898
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, araman doğru değil
ben ya da bu konuda başkası

599
00:46:56,048 --> 00:46:58,239
Birkaç aydır şehirdesiniz
zaten tamamen bozulmuşlar.

600
00:46:58,590 --> 00:47:02,008
- Babamın oyunu berbat.
- Frankie, ne oldu?

601
00:47:02,023 --> 00:47:04,694
- Aram!?
- Çocuklar, dikkatli olun...

602
00:47:05,043 --> 00:47:07,656
Hadi gece suçluları

603
00:47:11,203 --> 00:47:13,877
Bil bakalım ne oldu? -Bana bir milyon vermek istiyorsun
Dolar mı?

604
00:47:13,912 --> 00:47:15,393
Yolda ölü bir hurda gördük.

605
00:47:15,643 --> 00:47:16,732
Ah, daha da iyi.

606
00:47:16,767 --> 00:47:19,362
Dokunmak istedik ama babam izin vermedi.

607
00:47:21,806 --> 00:47:23,647
Suçlu oğlanların kaldığı bir evi işletiyorsun.

608
00:47:23,683 --> 00:47:25,291
Aram çocuklar konusunda bana yardım ediyor Frank.

609
00:47:25,931 --> 00:47:27,954
Çocuklar burada değildi, peki onun burada ne işi var?

610
00:47:27,988 --> 00:47:30,251
Sana bir şeyi açıklayabilir miyim?

611
00:47:30,605 --> 00:47:33,289
sende yok
Bu evdeki haklar, tamam.

612
00:47:33,751 --> 00:47:35,329
Bu ayrılığın gidişatı hoşuma gitmiyor.

613
00:47:36,769 --> 00:47:38,098
Gerçekten mi?

614
00:47:38,614 --> 00:47:43,057
Peki, gidişatını seviyorum.
hayatımı tam olarak böyle hayal etmiştim.

615
00:47:43,208 --> 00:47:46,079
- Bu şeyin ne kadar tuhaf olduğunu fark ettim.
- O benim.

616
00:47:47,313 --> 00:47:49,687
Söylemek istediğim şey yanlış çıkacak.

617
00:47:49,752 --> 00:47:52,137
Seni geri istiyorum. Hayatımızı geri istiyorum.

618
00:47:52,452 --> 00:47:54,078
Bunu neden yapıyorsun?

619
00:47:54,441 --> 00:47:57,870
Gerçek şu ki çocuklarla başa çıkamadım.
Sadece seni görmek istedim.

620
00:47:58,942 --> 00:48:01,835
Beni en azından biraz özlemiş olmalısın.

621
00:48:04,240 --> 00:48:05,840
Seni burada istemiyorum.

622
00:48:07,494 --> 00:48:09,017
Elbette burada olmak istemiyorum.

623
00:48:09,920 --> 00:48:12,904
Eğer iyiysen geri gelip grunge yapacağım.

624
00:48:21,940 --> 00:48:23,825
Hatta istersen çalışabilirsin.

625
00:48:24,755 --> 00:48:26,328
Yarı zamanlı.

626
00:48:27,355 --> 00:48:29,109
Bunu hayal edin..

627
00:48:32,676 --> 00:48:37,334
O kadar çok şey var ki
Sana söylemek istedim.

628
00:48:42,621 --> 00:48:44,555
Artık sana ihtiyacımız olmayacak.

629
00:48:44,588 --> 00:48:47,469
Bir şeyler yemek istemiyorsan ve
oturabilirsin, saat başı çalışıyor musun?

630
00:48:47,506 --> 00:48:50,993
Sanırım Sandy'de öyle bir şey vardı ki
sana söylemek istedi.

631
00:48:53,363 --> 00:48:54,808
Değil mi?

632
00:49:04,322 --> 00:49:09,665
sana biraz bahsetmek istedim
yaşadığım duygular

633
00:49:13,101 --> 00:49:14,487
biliyorsun

634
00:49:16,460 --> 00:49:19,130
seninle ve benimle olan tedavinle ilgili.

635
00:49:22,990 --> 00:49:25,210
Söylemek istediği şey şuydu...

636
00:49:25,397 --> 00:49:30,455
ve bu oldukça fazla,
Yanlış hatırlamıyorsam kelimesi kelimesine

637
00:49:30,966 --> 00:49:35,141
senin kirli küçük bir pislik olduğunu

638
00:49:35,675 --> 00:49:40,537
ve burada başka kelimelerle ifade ediyor olabilirim, ama

639
00:49:40,571 --> 00:49:46,008
hastalıklı bilmeceli fahişeni al ve
onu sonsuza kadar cehennemde sik.

640
00:49:46,210 --> 00:49:47,527
Şeytan seni yakarken...

641
00:49:48,495 --> 00:49:51,668
sıcak pürüzlü metalle ve seni boğarak

642
00:49:52,816 --> 00:49:54,239
erimiş öfkeyle.

643
00:49:59,316 --> 00:50:00,759
Lanet kaçıklar.

644
00:50:02,814 --> 00:50:04,149
Gelip bana geri dönmem için yalvarma.

645
00:50:04,770 --> 00:50:06,361
Bu bardağı taşıran son damla oldu.

646
00:50:11,794 --> 00:50:13,476
Bu gerçekten iyiydi.

647
00:50:18,925 --> 00:50:22,605
Bu arada seni hiç sevmedim.

648
00:50:23,222 --> 00:50:25,826
Ve oğlumuzun adını Pablo olarak değiştiriyorum

649
00:50:26,330 --> 00:50:28,602
bu yüzden asla seni hatırlamak zorunda kalmayacağım.

650
00:50:29,533 --> 00:50:31,644
Ve küçük fahişene takılıp kaldım.

651
00:50:36,778 --> 00:50:38,931
Yarın izinlisin, gel beni dışarı çıkar.

652
00:50:41,012 --> 00:50:43,448
Dostum, eyere geri dön!

653
00:50:43,472 --> 00:50:45,778
Hiçbir şeyden şüphelenmeyen sevimli bayan kim?

654
00:50:47,224 --> 00:50:48,819
- Adı mı? -Evet

655
00:50:49,696 --> 00:50:52,857
Yatakta sesleneceğin şey.

656
00:50:53,325 --> 00:50:54,840
eğer o senin peşindeyse...

657
00:50:59,194 --> 00:51:00,608
Kumlu

658
00:51:02,054 --> 00:51:03,877
Bu patronunun adı, değil mi?

659
00:51:04,776 --> 00:51:07,743
Dur bir dakika, sen misin?
Patronunla mı çıkacaksın?

660
00:51:09,424 --> 00:51:10,787
Çok ateşli.

661
00:51:11,987 --> 00:51:13,791
Ah, durun hayır, yine de 60 yaşında, diye düşündüm.

662
00:51:14,019 --> 00:51:15,330
40 yaşında.

663
00:51:15,997 --> 00:51:17,594
Ama yine de yüzlerce çocuğu oldu.

664
00:51:18,564 --> 00:51:20,003
iki

665
00:51:20,161 --> 00:51:23,769
Peki tüm bunlar ne zaman sona erecek?

666
00:51:24,636 --> 00:51:26,727
Aslında bu gece.

667
00:51:28,639 --> 00:51:30,030
Dostum...

668
00:51:31,145 --> 00:51:33,178
bu gece benim vitrinim.

669
00:51:33,592 --> 00:51:35,622
Sana bir kartpostal gönderdim.

670
00:51:37,026 --> 00:51:41,597
Sağ. Sadece o zaten başka birini işe aldı
bebek bakıcısı.

671
00:51:42,936 --> 00:51:50,317
İş gerçekten çok meşguldü o yüzden başka bir tane buldum
zaman neredeyse imkansız olurdu.

672
00:51:50,440 --> 00:51:52,038
Anlayacaksın.

673
00:51:52,655 --> 00:51:59,298
İkinci yılımıza hepiniz hoş geldiniz
Holligan tiyatrosu, grup vitrin atölyesi

674
00:51:59,333 --> 00:52:04,499
Ben sizin sunucunuzum, oyuncunuzum, yönetmeninizim.
koreograf Magnus Croom

675
00:52:05,132 --> 00:52:06,636
Teşekkür ederim.

676
00:52:10,570 --> 00:52:12,741
46'yı görmek üzeresiniz

677
00:52:13,569 --> 00:52:19,726
en cesurlarından
bu adil şehrin en empatik varlıkları.

678
00:52:19,977 --> 00:52:26,265
sizlere onların performanslarını sunuyorum
sahne ve ekranların favori eserleri.

679
00:52:26,315 --> 00:52:28,282
Lütfen baştan sona koltuklarınızı koruyun.

680
00:52:28,631 --> 00:52:33,358
çünkü ara olmayacak.
Teşekkür ederim ve sihir başlasın.

681
00:52:33,608 --> 00:52:36,370
Stella!

682
00:52:43,073 --> 00:52:47,596
Stella!

683
00:52:48,093 --> 00:52:49,492
Olmak..

684
00:52:51,574 --> 00:52:52,940
ya da olmasın.

685
00:52:54,217 --> 00:52:55,707
soru bu

686
00:52:56,481 --> 00:52:58,340
Daha asil olup olmadığı

687
00:52:58,489 --> 00:53:04,296
acı çekmeyi akılda tutuyorum
çirkin servet

688
00:53:16,729 --> 00:53:18,429
İşte orada.

689
00:53:25,159 --> 00:53:26,536
Onu görüş alanımda tuttum.

690
00:53:26,570 --> 00:53:28,812
Kendimi bir dalışın eşiğinde hissediyordum.

691
00:53:30,140 --> 00:53:34,050
Cinayet için harekete geçtiğimde beni gördü.

692
00:53:34,208 --> 00:53:38,597
Sen böyle mi hatırlıyorsun, Maverick?

693
00:53:38,632 --> 00:53:42,716
- Bu Top Gun mı?
- Pek emin değilim.

694
00:53:42,752 --> 00:53:45,982
Angajman kuralları
esnek değiliz Maverick.

695
00:53:47,911 --> 00:53:53,490
Güvenliğiniz için oradalar
onlara itaat edeceksin, anlaşıldı mı?

696
00:53:53,541 --> 00:53:55,341
Maverick!

697
00:53:55,631 --> 00:53:57,218
Evet efendim, çok açık.

698
00:53:57,253 --> 00:53:58,730
Sanırım biz...

699
00:53:59,333 --> 00:54:00,709
Ben...

700
00:54:01,188 --> 00:54:03,010
sadece biraz fazla heyecanlıydı.

701
00:54:03,046 --> 00:54:05,486
Sanırım sen...

702
00:54:09,754 --> 00:54:11,054
Müfreze!

703
00:54:13,998 --> 00:54:15,363
Müfreze!

704
00:54:21,642 --> 00:54:26,392
Hey, ah kardeşim, başardığına çok sevindim.

705
00:54:27,731 --> 00:54:31,380
Başardım... Buradayım.

706
00:54:32,975 --> 00:54:35,110
.. her şeyi gördüm.

707
00:54:35,888 --> 00:54:37,553
Senin payın bile.

708
00:54:39,818 --> 00:54:42,529
Bu Top Gun mıydı? -Öyle olduğunu biliyorsun.

709
00:54:48,060 --> 00:54:50,183
Senin gerçekten harika olduğunu düşündük.

710
00:54:50,218 --> 00:54:53,180
Her şeye postmodern yaklaşımını sevdim

711
00:54:53,216 --> 00:54:58,564
ve nasıl kabul ettiğiniz yaratıcıydı
kesin öyleydi.

712
00:55:01,424 --> 00:55:03,060
Teşekkür ederim.

713
00:55:04,693 --> 00:55:06,461
Çok teşekkür ederim.

714
00:55:08,374 --> 00:55:10,458
Size söylemiştim arkadaşlar...

715
00:55:11,006 --> 00:55:13,267
Sana insanların bunu alacağını söylemiştim.

716
00:55:14,266 --> 00:55:16,548
Bizimle partiye gitmelisin.

717
00:55:31,421 --> 00:55:33,125
Sanırım bir ağaç evde.

718
00:55:39,351 --> 00:55:41,090
Açık hava duşu.

719
00:55:43,498 --> 00:55:46,531
Buzdolabı -Buzdolabında mı?

720
00:55:46,855 --> 00:55:48,296
Her şey bitti.

721
00:55:49,004 --> 00:55:51,660
Bulunduğum kahvehanenin vitrininde
çalışmak.

722
00:55:56,395 --> 00:55:57,904
Bunu yapma..

723
00:56:06,805 --> 00:56:08,569
En çılgın yer

724
00:56:09,805 --> 00:56:11,127
Söylemem gerekiyor...

725
00:56:11,510 --> 00:56:14,374
sörf tahtasında, okyanusta.

726
00:56:19,491 --> 00:56:21,161
Sesha buche.

727
00:56:28,048 --> 00:56:29,723
Gerçekten çok romantik.

728
00:57:11,836 --> 00:57:13,552
Merhaba Aram.

729
00:57:14,469 --> 00:57:17,527
Son zamanlarda senin hakkında çok düşünüyorum.

730
00:57:18,998 --> 00:57:20,701
Merhaba Alice.

731
00:57:22,836 --> 00:57:26,622
Nasıl ayrıldığım konusunda pişmanım
seninle

732
00:57:27,963 --> 00:57:30,889
Seksle ilgili bir sorunum olduğunu fark ettim

733
00:57:31,317 --> 00:57:37,842
çünkü onu sadece istediğimi elde etmek için kullanıyorum ve
Gerçekten sana bunu yaptığımı düşünüyorum.

734
00:57:42,077 --> 00:57:44,133
Seninle tanışmayı çok isterim

735
00:57:44,168 --> 00:57:50,070
Böylece konuşup senden özür dileyebiliriz.

736
00:57:50,913 --> 00:57:54,164
- Düzeltildi mi?
- Evet, düzeltiyorum.

737
00:57:56,182 --> 00:57:57,499
Gerçekten üzgünüm.

738
00:57:58,641 --> 00:58:03,673
Biliyorsun, gitmeliyim.
Kardeşimi bekletmek istemiyorum.

739
00:58:03,923 --> 00:58:05,279
Ne?

740
00:58:16,084 --> 00:58:17,688
Çok ateşliyim.

741
00:58:44,423 --> 00:58:46,843
Bu yüzden? Bu...

742
00:58:46,929 --> 00:58:48,342
Uzun.

743
00:58:48,427 --> 00:58:51,686
Biliyorum, sanırım bir otele gittin ya da
bir şey.

744
00:58:51,722 --> 00:58:52,892
Lütfen.

745
00:58:56,019 --> 00:58:59,030
Tatlım, saçında ne var?

746
00:58:59,197 --> 00:59:00,513
Ne?

747
00:59:03,916 --> 00:59:05,350
Tamam, tamam.

748
00:59:07,028 --> 00:59:09,941
Tuhaf, sevimli ve sıkıcıydı.

749
00:59:10,834 --> 00:59:12,769
Az önce sevimli ve sıkıcı mı dedin?

750
00:59:12,938 --> 00:59:15,999
Yani o bir çocuk ve sıkıcıydı.

751
00:59:16,429 --> 00:59:18,190
Ona şans vermemişsin gibi görünüyor.

752
00:59:18,641 --> 00:59:23,027
- O genç, yumuşak dudakları öptün mü hiç?
- Oraya ulaşamadık.

753
00:59:23,277 --> 00:59:27,841
Arkadaşının oyunculuk gösterisine gittik
ve The Loft'taki parti sonrası partisine

754
00:59:27,936 --> 00:59:29,281
Oyunculuk gösterisi mi?

755
00:59:29,328 --> 00:59:31,470
Ama şimdi banyoya ihtiyacım var.

756
00:59:31,520 --> 00:59:33,583
Peki. Tanrım

757
00:59:36,237 --> 00:59:37,584
Ne?

758
00:59:39,346 --> 00:59:41,480
Bebek bakıcılığı yaptığın için teşekkürler.

759
00:59:41,529 --> 00:59:43,019
Tamam aşkım.

760
00:59:43,379 --> 00:59:46,612
- Seks yapamadığın için üzgünüm.
- Kapa çeneni.

761
00:59:58,843 --> 01:00:00,956
Sıkıcı. -Sadece ondan kurtulmak için.

762
01:00:04,195 --> 01:00:06,041
Öyle miydi, değil miydi?

763
01:00:07,627 --> 01:00:11,476
Ah, durun bir dakika, o kadar da dil değil.

764
01:00:22,140 --> 01:00:23,494
Tanrım.

765
01:00:29,114 --> 01:00:30,449
Bu iğrenç.

766
01:00:30,642 --> 01:00:32,372
- Kahretsin.
- Tanrım.

767
01:00:36,461 --> 01:00:39,929
Frank'i mi? Ne yapıyorsun?

768
01:00:40,439 --> 01:00:41,908
Aram sana işiyor muydu?

769
01:00:41,993 --> 01:00:43,384
HAYIR!

770
01:00:44,509 --> 01:00:46,365
Bunu asla yapmam.

771
01:00:46,738 --> 01:00:49,633
Tamam, burada mı uyuyorsun?

772
01:00:50,537 --> 01:00:51,861
- Hayır.
- Hayır.

773
01:00:52,326 --> 01:00:53,668
- Hayır mı?
- Oh iyi.

774
01:00:55,999 --> 01:00:57,429
Pantolonunu unutma.

775
01:01:00,746 --> 01:01:04,065
- Yani bu sen ve annemin bir araya geleceği anlamına mı geliyor?
bebeğim?
- HAYIR!

776
01:01:04,100 --> 01:01:07,083
Spermin bebek yaptığını söylediğini anlamadım.

777
01:01:07,119 --> 01:01:08,490
Sperm. ve öyle de oluyor.

778
01:01:11,649 --> 01:01:14,583
Konuşmayı bırakabilir miyiz?
bu konuda lütfen?

779
01:01:16,289 --> 01:01:19,081
anneni ve beni seviyorum
benden hoşlandığını düşünüyorum

780
01:01:19,510 --> 01:01:21,278
ve önemli olan tek şey bu.

781
01:01:21,358 --> 01:01:23,296
Sen de onun için çalışıyorsun.

782
01:01:23,403 --> 01:01:26,043
- Sıra kimde?
- Bana ait.

783
01:01:28,283 --> 01:01:29,644
Tamam aşkım.

784
01:01:30,229 --> 01:01:34,042
Haydi Frankie, çörekleri bırakalım.

785
01:01:37,679 --> 01:01:39,717
Bu nasıl mümkün olabilir?

786
01:01:40,126 --> 01:01:41,757
Demek annemi seviyorsun.

787
01:01:42,572 --> 01:01:45,159
- Siz ikiniz artık çıkacak mısınız?
- Bilmiyorum.

788
01:01:45,237 --> 01:01:47,451
Gerçekten hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi?

789
01:01:48,274 --> 01:01:51,738
- Yani o senin bir nevi kız arkadaşın.
- Yeni babamız mı olacaksın?

790
01:01:51,987 --> 01:01:54,767
- ve aynı zamanda dadımız mı olacaksın?
- Evet, sana ne diyoruz?

791
01:01:54,845 --> 01:02:00,912
Tanrım, yüksek mahkemeye aday gösterilmiyorum
işte beyler,
Az önce annenle seks yaptım.

792
01:02:02,642 --> 01:02:06,158
Seks dediğimde
Yani ona verdim

793
01:02:06,500 --> 01:02:07,957
güzel bir masaj.

794
01:02:07,992 --> 01:02:09,416
Sperm ile.

795
01:02:09,965 --> 01:02:14,959
Seni işbirlikçi küçük yalancı. Ah o mu
koridorda mı saklanıyorsun?

796
01:02:15,209 --> 01:02:17,776
Tanrım, öyleydi.

797
01:02:17,896 --> 01:02:19,961
- Kulağa çok kirli geliyor.
- Kirli?

798
01:02:20,483 --> 01:02:22,390
Tamam, biraz kirli

799
01:02:24,526 --> 01:02:29,977
Peki bunu sisteminden çıkardın. Şimdi sen
bir sonraki gerçek erkeğinle tanışmak için özgürsün.

800
01:02:30,314 --> 01:02:32,021
Bu ne anlama gelir?

801
01:02:32,071 --> 01:02:36,100
Şimdi yaşayabilir bir adamla tanışmanın anlamı nedir?
o senin ribauntun olmak zorunda olmayacak.

802
01:02:36,350 --> 01:02:38,161
Çünkü dadınız sizin toparlanmanızdı.

803
01:02:38,189 --> 01:02:40,807
Bunu söylemek sana zevk veriyor, değil mi?

804
01:02:42,084 --> 01:02:44,323
Satın alacağımdan emin değilim
şu "Geri Tepme" olayı.

805
01:02:44,573 --> 01:02:45,976
Ne yani, dadıyla mı çıkacaksın?

806
01:02:46,012 --> 01:02:49,438
Bir dadıyla daha çok bir gecelik ilişki yaşıyordum
onurlu mu?

807
01:02:49,894 --> 01:02:51,914
Hayır, sadece daha pratik

808
01:02:54,084 --> 01:02:55,484
Bir dakika bekle.

809
01:02:55,833 --> 01:02:57,745
Gerçekten bu çocuğa karşı hislerin mi var?

810
01:02:57,779 --> 01:02:59,657
Duygular mı? duygularım var
herkes için.

811
01:02:59,707 --> 01:03:01,029
Dünyanın işleyişi bu şekilde.

812
01:03:01,063 --> 01:03:04,071
Tanrım, ciddi anlamda haklı çıkma modundasın.

813
01:03:04,932 --> 01:03:07,060
Neden bu kadar alaycı olmak zorundasın?

814
01:03:07,828 --> 01:03:12,586
Demek istediğim, seni yargılamıyorum
Geri dönüşümü açıkça göz ardı etmek.

815
01:03:16,200 --> 01:03:19,068
Bu yargılamayla ilgili değil. Bu benim hakkımda
arkadaşım.

816
01:03:19,102 --> 01:03:21,935
ve neyin gerçekçi olduğu ve neyin gerçekçi olmadığı
onun için.

817
01:03:22,201 --> 01:03:25,169
Bu senin incindiğini görmek istemememle ilgili.

818
01:03:25,219 --> 01:03:26,762
Doğum günün kutlu olsun... -Teşekkür ederim.

819
01:03:27,846 --> 01:03:30,555
1, 2, 3...

820
01:03:33,218 --> 01:03:35,148
Anladık.

821
01:03:38,969 --> 01:03:40,726
Bir şeye ihtiyacın var mı?

822
01:03:44,507 --> 01:03:45,813
Durdur şunu.

823
01:03:45,902 --> 01:03:47,301
Tamam aşkım.

824
01:03:50,910 --> 01:03:53,192
Aram sana bu operasyondan bahsetti mi?
sahip olmak mı?

825
01:03:53,228 --> 01:03:55,460
-Harry mi?
- Hayır.

826
01:03:56,257 --> 01:03:58,517
Bana yeni bir pislik verecekler.

827
01:03:58,568 --> 01:03:59,796
Burada çocuklar var.

828
01:03:59,829 --> 01:04:01,947
- Harika, ölü bir adam gibi mi?
- Sadie.

829
01:04:01,982 --> 01:04:05,581
Sanırım sadece tutkuya sahip olacaklar.
bir şeyden biri.

830
01:04:05,849 --> 01:04:08,653
Umarım elastik bir şeydir.

831
01:04:09,407 --> 01:04:10,804
Mükemmel.

832
01:04:11,287 --> 01:04:12,881
Affedersin.

833
01:04:19,311 --> 01:04:24,396
Bu çok... tuhaf.

834
01:04:24,738 --> 01:04:26,608
Babam sana ameliyatından bahsetti mi?

835
01:04:26,747 --> 01:04:29,499
Evet.. Bunu yapabileceklerini bile bilmiyordum.

836
01:04:31,735 --> 01:04:33,741
Gerçekten çok güzel görünüyorsun..

837
01:04:35,738 --> 01:04:38,032
Hayır, hayır...

838
01:04:38,143 --> 01:04:41,060
- Anne babanın evindeyiz
- Biliyorum.

839
01:04:44,411 --> 01:04:46,102
Herkes nerede?

840
01:04:48,932 --> 01:04:50,946
Sadece biraz kırmızı, sıkıştığını sanmıyorum.

841
01:04:54,973 --> 01:04:56,748
Pasta zamanı.

842
01:04:58,872 --> 01:05:00,952
Bu sadece benden.

843
01:05:03,928 --> 01:05:07,130
Sakızlı ayılar ve el losyonu.

844
01:05:08,655 --> 01:05:10,405
Teşekkürler baba.

845
01:05:16,708 --> 01:05:18,388
Lütfen. Anneninkini aç.

846
01:05:18,638 --> 01:05:21,066
- Hayır, hayır, seninkini açacak.
- Sen onun annesisin.

847
01:05:21,125 --> 01:05:23,628
Sen onun işverenisin. ısrar ediyorum.

848
01:05:24,036 --> 01:05:25,774
Bunu seveceksiniz.

849
01:05:28,393 --> 01:05:29,866
Sahte kaka değil, değil mi?

850
01:05:29,902 --> 01:05:32,247
- HAYIR.
- Bu Noel için.

851
01:05:32,283 --> 01:05:33,881
Ah, Noel'in var.

852
01:05:35,164 --> 01:05:37,128
Burada ne var?

853
01:05:44,714 --> 01:05:46,925
Bir insan totem direği.

854
01:05:49,629 --> 01:05:51,482
Bir dahaki sefere seni buraya getirmeliyim

855
01:05:51,516 --> 01:05:52,706
Ben öyle düşünmüyorum.

856
01:05:53,176 --> 01:05:55,171
Bu harika, çok teşekkür ederim.

857
01:05:55,421 --> 01:05:57,452
- İyi.
- Bu mükemmel.

858
01:06:02,951 --> 01:06:03,814
Teşekkürler anne.

859
01:06:03,849 --> 01:06:06,288
- Bu sadece bendendi.
- Çok hoş.

860
01:06:07,617 --> 01:06:08,879
Bu kelebekleri nereden aldın?

861
01:06:08,914 --> 01:06:13,787
Büyükannem bunu babama verdi ve
Sanırım buna sahip olmanın zamanı geldi.

862
01:06:25,850 --> 01:06:28,674
Mesaj bunca yıl sonra da geçerlidir.

863
01:06:29,943 --> 01:06:33,188
Anne sevgisinin yeri asla doldurulamaz.

864
01:06:34,369 --> 01:06:36,062
- Asla.
- Asla.

865
01:06:38,076 --> 01:06:39,576
Teşekkürler anne.

866
01:06:42,065 --> 01:06:43,448
Antika.

867
01:06:43,484 --> 01:06:46,104
- Vay, bu harika
- Güzel.

868
01:06:46,348 --> 01:06:50,231
- Kusabilirim.
- Şansı nedir?

869
01:06:51,083 --> 01:06:54,079
60-40

870
01:06:56,290 --> 01:06:57,933
Hangi yöne?

871
01:06:59,745 --> 01:07:01,365
70-30. Şimdi.

872
01:07:05,447 --> 01:07:08,964
En azından sen öylesin, biz senin yüzdelerindeyiz.

873
01:07:11,546 --> 01:07:13,398
Bana bir şarkı söyle.

874
01:07:13,907 --> 01:07:15,899
Hayır, sen yatağa git.

875
01:07:15,934 --> 01:07:18,761
Bana bir şarkı söyle, yoksa seni havaya uçururum.

876
01:07:19,312 --> 01:07:21,300
Bu şekilde koyduğunuzda.

877
01:07:21,863 --> 01:07:26,339
Bakalım repertuvarımda neler var.

878
01:08:25,523 --> 01:08:27,543
Havaya uçur.

879
01:08:33,068 --> 01:08:34,829
Bu gece kal.

880
01:08:47,325 --> 01:08:47,389
İki Ay Sonra

881
01:08:47,425 --> 01:08:51,668
Bu adamın gerçek olduğundan emin miyiz?
Yani onunla tanışan var mı?

882
01:08:51,919 --> 01:08:53,912
Bizimle buluşacak vakti yok.
lisesi var ve bir sürü ödevi var...

883
01:08:55,495 --> 01:08:57,182
Beyzbol takımında değil mi?

884
01:08:57,656 --> 01:08:58,988
Sadece biraz geç kalıyor.

885
01:08:59,210 --> 01:09:02,739
Kesinlikle o sorumludur
bir tutum değişikliği, çünkü sen

886
01:09:03,749 --> 01:09:05,027
yani, gülümsemeyi bırakamazsın.

887
01:09:05,061 --> 01:09:08,538
- Parlıyor.
- Doğru bir şey yapıyor.

888
01:09:10,084 --> 01:09:12,133
Geç kaldığım için üzgünüm.

889
01:09:13,045 --> 01:09:16,418
Bebek bakıcısının her şeyi gözden geçirmesi gerekiyor.

890
01:09:18,569 --> 01:09:19,026
MERHABA.

891
01:09:19,061 --> 01:09:20,423
Ben Aram.

892
01:09:20,477 --> 01:09:22,299
Üzgünüm, bu Aram.

893
01:09:22,911 --> 01:09:25,373
Kola ya da başka bir şey ister misin?

894
01:09:25,407 --> 01:09:27,835
-Scott.
- Biraz şarap alacağım..

895
01:09:32,695 --> 01:09:35,261
Peki Aram, senin hakkında çok şey duydum.

896
01:09:35,644 --> 01:09:37,140
Umarım her şey güzeldir.

897
01:09:37,175 --> 01:09:41,181
Çocuklarla harika anlaştığını
harika bir aşçı olduğunu...

898
01:09:41,630 --> 01:09:44,429
1983'te doğduğunu.

899
01:09:44,910 --> 01:09:47,688
Tanrım! hamileydim
1983'te.

900
01:09:47,722 --> 01:09:52,712
Hadi devam edelim ve masanın üzerine koyalım,
dışarı
Akşam yemeğimizin tadını çıkarabilmemiz için açık havada.

901
01:09:52,963 --> 01:09:55,029
Evet 80'li yılların başında doğdum.

902
01:09:55,064 --> 01:09:58,624
Ayrıca bana senin çok yakışıklı olduğunu söyledi.
ve bu doğru gibi görünüyor.

903
01:09:58,920 --> 01:10:00,946
Bence birlikte olmanız harika.

904
01:10:01,265 --> 01:10:02,699
The Bart'ın sözleriyle:

905
01:10:03,771 --> 01:10:05,448
"Kalp istediğini ister."

906
01:10:05,649 --> 01:10:07,194
Çok eşcinselsin.

907
01:10:09,046 --> 01:10:10,930
Efendim, hazır mısınız?

908
01:10:10,964 --> 01:10:12,566
Olabilirim.

909
01:10:13,329 --> 01:10:18,432
Scott'tı, değil mi? seninkini ödünç almamın bir sakıncası var mı?
gözlük?

910
01:10:20,881 --> 01:10:24,904
Biliyor musun, sadece şaka yapıyorum, sadece
25 yıldır okuma gözlüğüne ihtiyacım yok.

911
01:10:35,571 --> 01:10:38,012
istemiyor musun

912
01:10:38,046 --> 01:10:40,577
dünyayı dolaş, biliyorsun

913
01:10:40,990 --> 01:10:44,316
çıldır, Cleveland'ı salla

914
01:10:44,351 --> 01:10:48,248
insanların yaptığı şeyleri yapmak
senin yaşın ne yapmalı?

915
01:10:49,291 --> 01:10:50,773
Cleveland'ı sallamak mı?

916
01:10:50,816 --> 01:10:52,606
Evet, salla.

917
01:10:58,525 --> 01:10:59,900
Canlı.

918
01:11:01,319 --> 01:11:04,921
Size gerçeği söylemek gerekirse bu
şimdiye kadar hissettiğim en canlı şey.

919
01:11:04,954 --> 01:11:06,784
Sen de çok romantiksin.

920
01:11:10,807 --> 01:11:13,731
Peki ya çocuklar? Kendi çocuklarınız..

921
01:11:13,764 --> 01:11:14,726
50 yaşında değilsin.

922
01:11:15,052 --> 01:11:16,824
Ama ben 40 yaşındayım.

923
01:11:17,124 --> 01:11:18,781
Bu ne anlama geliyor?

924
01:11:19,508 --> 01:11:21,174
Kırışıyorum.

925
01:11:21,210 --> 01:11:24,359
Yüzünde hiç kırışıklık yok değil mi?

926
01:11:25,364 --> 01:11:28,657
Gözlerin var gibi görünüyor
seni gerçekten sevdiğimi.

927
01:11:29,576 --> 01:11:31,090
Seni seviyorum.

928
01:11:33,716 --> 01:11:37,727
ve bana iltifat ettiğinde bunu seviyorum,
bana iltifat ettiğinde.

929
01:11:37,763 --> 01:11:39,287
Biliyor musun, seni ilk kez duydum.

930
01:11:41,619 --> 01:11:43,309
Neyi tercih ettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.

931
01:11:43,342 --> 01:11:47,177
- HAYIR? Seni sevdiğimi söyledin.
- Ben öyle bir şey söylemedim.

932
01:11:47,790 --> 01:11:49,895
Eminim öyle yapmışsındır.

933
01:11:49,931 --> 01:11:51,124
Ve ben de seni seviyorum.

934
01:11:51,940 --> 01:11:53,315
Gerçekten mi?

935
01:11:53,655 --> 01:11:55,905
Üzgünüm ama istiyorum.

936
01:11:59,672 --> 01:12:02,201
Sadece... yavaşça al.

937
01:12:11,706 --> 01:12:13,402
Yavaşça.

938
01:12:22,850 --> 01:12:27,620
Bagaj giyen adam Teram Owens
Titanik'te birinci sınıf yolcu

939
01:12:27,670 --> 01:12:28,972
Ulaşılıyor ama komik.

940
01:12:29,021 --> 01:12:31,638
İLE. Ulusal Futbol Ligi'nin domuz hayranı

941
01:12:32,330 --> 01:12:36,682
nereye giderse gitsin etrafı farklı şeylerle çevrilidir
tartışma.

942
01:12:37,314 --> 01:12:38,768
Beğendim.

943
01:12:38,964 --> 01:12:41,230
Seks gerçekten yaratıcı tarafınıza uyuyor.

944
01:12:42,100 --> 01:12:44,691
İyi misin tatlım? Solgun görünüyorsun.

945
01:12:45,166 --> 01:12:47,235
Hayır, sadece seni takip etmekten başım döndü.

946
01:12:48,920 --> 01:12:50,711
Peki, bunu bana getir lütfen.

947
01:12:50,745 --> 01:12:51,971
Hemen.

948
01:13:03,371 --> 01:13:04,730
Peki.

949
01:13:06,710 --> 01:13:08,484
Düşünmeme yardımcı oluyor.

950
01:13:24,824 --> 01:13:26,600
Konuşmalıyız.

951
01:13:28,858 --> 01:13:30,618
Bunun geleceğini biliyordum.

952
01:13:33,811 --> 01:13:36,436
Okuduğum kitapların çok çocukça olduğunu düşünüyorsun.

953
01:13:36,471 --> 01:13:39,062
Biliyorum, sadece bu şeyleri her zaman sevdim..

954
01:13:39,101 --> 01:13:40,737
Hamileyim.

955
01:13:45,460 --> 01:13:47,097
Ama...

956
01:13:47,123 --> 01:13:49,557
Çoğu zaman çıkarıyorum.

957
01:13:51,989 --> 01:13:55,088
Buna hazır olmadığını biliyorum.
sadece bunu bilmeni istedim

958
01:13:55,336 --> 01:13:57,458
Ben de senden aynı şeyleri hissediyorum...

959
01:13:59,733 --> 01:14:03,789
Sadece bir şeyleri almak istediğini düşündüm
yavaşça.

960
01:14:05,635 --> 01:14:06,985
Yaptım.

961
01:14:10,396 --> 01:14:11,727
Bu...

962
01:14:13,288 --> 01:14:14,648
büyük.

963
01:14:16,220 --> 01:14:18,901
Çok büyük.

964
01:14:18,937 --> 01:14:20,944
Daha dikkatli olmalıydım.

965
01:14:21,638 --> 01:14:26,209
Bunun çılgınca geldiğini biliyorum

966
01:14:29,008 --> 01:14:31,507
ama sanırım bunun olmasını istedim.

967
01:14:34,648 --> 01:14:36,034
Ne?

968
01:14:37,648 --> 01:14:39,690
Kendin söyledin, öylece kıyıya vurmak istemiyorsun

969
01:14:40,772 --> 01:14:44,049
sadece kıyıya doğru ilerlemek değil, bu kıyıya çıkmak da değil.

970
01:14:44,789 --> 01:14:47,126
Bu bir roller coaster.

971
01:14:48,253 --> 01:14:49,681
Aman Tanrım.

972
01:14:51,452 --> 01:14:54,528
Değil Aman Tanrım... bu iyi bir şey.

973
01:14:54,641 --> 01:14:58,438
hız treni olayı değil, bu çok sevimsizdi
ama...

974
01:14:59,074 --> 01:15:01,849
Seninle bir bebek sahibi olmak hiç de sevimsiz değil.

975
01:15:01,884 --> 01:15:04,625
Yani... demek istediğim bu değil, sadece...

976
01:15:05,003 --> 01:15:07,916
heyecanlıyım, baban olmak istiyorum.

977
01:15:07,957 --> 01:15:08,866
Ne?

978
01:15:08,899 --> 01:15:14,418
Hayır, senin anne olduğun bir baba olmak istiyorum.
önemli kısım bu.

979
01:15:14,453 --> 01:15:15,868
Anne oluyorsun.

980
01:15:16,369 --> 01:15:18,367
Biliyor musun, umarım o çocuk da senin gibidir diye düşündüm.

981
01:15:20,740 --> 01:15:23,175
Umarım çocuk da senin gibidir.

982
01:15:23,208 --> 01:15:25,606
Kahverengi gözlü bir kız...

983
01:15:27,017 --> 01:15:29,400
ya da kahverengi gözlü bir oğlan...

984
01:15:29,435 --> 01:15:32,230
veya herhangi bir renkteki gözler

985
01:15:32,234 --> 01:15:34,771
Sorun bebeğin kafası ya da senin bedenin değil.

986
01:15:44,593 --> 01:15:46,144
Peki ya Gium?

987
01:15:47,623 --> 01:15:48,983
Bir oğlan için.

988
01:15:50,518 --> 01:15:51,964
Gium Finklestein'mi?

989
01:15:54,918 --> 01:15:56,502
Tamam aşkım.

990
01:16:01,862 --> 01:16:03,313
Peki ya Ira?

991
01:16:05,774 --> 01:16:07,616
Doktor şimdi seninle görüşecek.

992
01:16:07,899 --> 01:16:09,320
Harika.

993
01:16:15,003 --> 01:16:16,599
Tamam yani...

994
01:16:16,858 --> 01:16:18,267
Yani?

995
01:16:18,403 --> 01:16:20,003
Kan çalışması normal.

996
01:16:20,728 --> 01:16:22,828
Başka bir deyişle sağlıklısınız.

997
01:16:23,427 --> 01:16:27,036
Ve bu her zaman gelecek için iyi bir işarettir
hamilelik.

998
01:16:28,528 --> 01:16:30,138
Gelecek derken neyi kastediyorsun?

999
01:16:30,926 --> 01:16:35,384
Demek istediğim, buna ektopik dediğimiz şey
hamilelik.

1000
01:16:37,668 --> 01:16:41,504
Bunun için herhangi bir sayıda açıklama var,
mutlaka yaşınızdan dolayı değildir.

1001
01:16:41,953 --> 01:16:42,378
Tanrı.

1002
01:16:42,412 --> 01:16:44,843
Bu olan bir şey
periyodik olarak.

1003
01:16:45,668 --> 01:16:49,205
Bir embriyo oluştu ama içeri girdi
fallop tüpü

1004
01:16:49,239 --> 01:16:50,612
rahim yerine.

1005
01:17:08,163 --> 01:17:10,379
Sandy, Sandy, Sandy...

1006
01:17:12,205 --> 01:17:13,836
Bu çılgıncaydı.

1007
01:17:14,736 --> 01:17:16,763
Yani, ne düşünüyorduk zaten?

1008
01:17:19,349 --> 01:17:20,817
Çok gençsin.

1009
01:17:21,098 --> 01:17:22,497
Tanrı!

1010
01:17:22,722 --> 01:17:25,799
Anne babanızın evinde yaşıyorsunuz ve
teknik olarak benim için çalışıyorsun

1011
01:17:25,816 --> 01:17:28,050
ve senin bebeğini doğurmayı mı düşünüyordum?

1012
01:17:28,083 --> 01:17:29,501
Neler oluyor?

1013
01:17:30,519 --> 01:17:32,091
Peki bilmek zorunda mısın?

1014
01:17:32,200 --> 01:17:33,532
Bunu öğrenebilir miyiz?

1015
01:17:33,664 --> 01:17:36,080
Bu aldatıcı derecede olgun bir söz.

1016
01:17:37,164 --> 01:17:38,618
Neden aldatıcı?

1017
01:17:38,652 --> 01:17:40,778
Çünkü 25 yaşındasın...

1018
01:17:41,794 --> 01:17:43,829
yarım birayla sarhoş oluyorsun

1019
01:17:43,925 --> 01:17:46,565
ve yedek cebinde Harry Potter serisini okuyorsun
zaman.

1020
01:17:46,872 --> 01:17:48,525
Bu kitapları pek çok yetişkin okudu.

1021
01:17:50,178 --> 01:17:53,397
Ve hatırladığım şeklin yanı sıra,
bana çıkma teklif eden sensin

1022
01:17:53,708 --> 01:17:56,661
Bunun işe yarayabileceğini düşünmeni takdir ediyorum

1023
01:17:57,398 --> 01:17:58,902
bilemeyeceğin kadar çok.

1024
01:18:02,034 --> 01:18:04,092
Sen çok iyi bir insandın

1025
01:18:04,342 --> 01:18:06,299
gerçekten özel kişi,

1026
01:18:06,430 --> 01:18:11,167
Yani boşanma davası açmıyorum yani
korkunç eski eş yeşil kart alabilir

1027
01:18:12,209 --> 01:18:13,489
Ne anlamı var?

1028
01:18:13,524 --> 01:18:17,063
Bak, demek istediğim bu, senin gibi biri
benim gibi biriyle birlikte olmamalısın

1029
01:18:17,855 --> 01:18:19,493
İki çocuklu eski bir kız arkadaş.

1030
01:18:20,235 --> 01:18:21,907
Sen bir yaş uzmanısın...

1031
01:18:22,156 --> 01:18:24,799
Evet, evet... Ben yaşlı bir ihtiyarım.

1032
01:18:25,217 --> 01:18:27,446
Lütfen bana patronluk taslama.

1033
01:18:28,081 --> 01:18:31,805
Ailemle yaşayabilir ve yarı yarıya sarhoş olabilirim
bir bira

1034
01:18:32,055 --> 01:18:36,713
ve evet, biraz başıboş kaldığımı itiraf ediyorum
hayatımda

1035
01:18:36,963 --> 01:18:38,415
ama ben tam bir aptal değilim...

1036
01:18:38,663 --> 01:18:40,720
Senin hakkında ne hissettiğimi biliyorum.

1037
01:18:42,019 --> 01:18:44,369
Bilmeyen sensin
benim hakkımda ne hissettiğini

1038
01:18:46,076 --> 01:18:48,179
Keşke bunu söyleyecek cesaretin olsaydı.

1039
01:18:51,371 --> 01:18:53,547
Benim ve ailem için çok şey ifade ettin

1040
01:18:55,447 --> 01:18:57,514
ama bu hiç mantıklı değil.

1041
01:18:58,198 --> 01:19:00,339
Peki nasıl bir geleceğe sahip olabiliriz?

1042
01:19:08,144 --> 01:19:09,908
En çok neyi özleyeceğim biliyor musun?

1043
01:19:13,446 --> 01:19:15,109
Bu sensin...

1044
01:19:16,484 --> 01:19:18,268
Arkadaşlığınız.

1045
01:22:09,382 --> 01:22:10,527
Gitmek!

1046
01:22:10,561 --> 01:22:14,418
2012 Mezuniyet Sınıfı.

1047
01:22:14,519 --> 01:22:20,020
- Sadie Pageant ve Sadie de ödül aldı
en iyi bilim projesi ödülü

1048
01:24:03,974 --> 01:24:08,027
Size özel bir teşekkür borçluyuz
bizi evlerinize getirdiğiniz için,

1049
01:24:08,061 --> 01:24:11,294
ama en çok da ismi duyulmamış fanatiklere.

1050
01:24:11,296 --> 01:24:13,743
- Bizi iyi gösteren.
- Evet, iyi görünüyoruz.

1051
01:24:14,287 --> 01:24:16,404
- Ben Laura Riley'im.
- Ben de Scott Reynolds'um.

1052
01:24:16,439 --> 01:24:18,230
Sırada TMI geliyor.

1053
01:24:21,406 --> 01:24:24,771
Sandy, bir dakikan var mı?

1054
01:24:29,486 --> 01:24:31,799
Merhaba.. merhaba.

1055
01:24:32,757 --> 01:24:33,890
Merhaba millet.

1056
01:24:33,925 --> 01:24:37,302
Ünlü liderimiz Ken Gordon,
yapacak bir duyurusu var.

1057
01:24:39,315 --> 01:24:43,714
Her ne kadar değişiklik olabilse de
acı verici, değişim aynı zamanda iyi bir şey de olabilir

1058
01:24:43,748 --> 01:24:48,896
evriminde gerekli bir adım
bizimki gibi bir şirket, bir aile...

1059
01:24:49,334 --> 01:24:52,550
Zamanın başlangıcından beri
bugüne kadar

1060
01:24:53,363 --> 01:24:56,277
belli şeyler var ki
her zaman bulacaksın.

1061
01:24:56,982 --> 01:25:02,819
Şimdi resimlere bakarsanız, kimse görebilir mi?
hepsinin ortak noktası ne?

1062
01:25:04,231 --> 01:25:06,892
- Liv
- Hepsinin içinde insan var.

1063
01:25:06,926 --> 01:25:08,353
Aynen, harika cevap.

1064
01:25:08,556 --> 01:25:13,137
yani dünyada gittiğiniz neredeyse her yerde
bu küçük toplulukları bulacaksınız
insanlar

1065
01:25:13,287 --> 01:25:15,453
tıpkı sizin gibi
siz bir topluluksunuz...

1066
01:25:15,489 --> 01:25:16,991
Sınıfın, ailen...

1067
01:25:17,025 --> 01:25:19,042
Mozambik'ten yeni döndüm.

1068
01:25:19,268 --> 01:25:22,339
- Tamam aşkım.
- Konuşmayan Film Festivali'ne gittim.

1069
01:25:27,505 --> 01:25:29,235
Aram'ı mı?

1070
01:25:33,627 --> 01:25:36,941
Alan tek kişi sensin
Her turun sonunda çocuklardan hediyeler.

1071
01:25:36,975 --> 01:25:40,234
Muhtemelen bunun nedeni
çok heyecanlılar, tur bitti.

1072
01:25:40,685 --> 01:25:41,600
Seni görmek güzel.

1073
01:25:41,849 --> 01:25:45,448
Bir içki almaya gidecektim.
Bana katılmak ister misin?

1074
01:25:46,902 --> 01:25:49,021
Biliyor musun aslında ben...

1075
01:25:49,675 --> 01:25:51,262
Planlarınız zaten var...

1076
01:25:51,312 --> 01:25:53,132
Evet.

1077
01:25:55,697 --> 01:25:57,468
Sen imkansızsın.

1078
01:25:57,929 --> 01:25:59,631
Bunu daha önce de duymuştum.

1079
01:26:01,753 --> 01:26:03,716
- Yarın görüşürüz.
- Tamam, iyi geceler.

1080
01:26:04,947 --> 01:26:12,524
İşte annene... en yenisi ve
şüphesiz
ağın en nitelikli çapası, çok
hak ediyor.

1081
01:26:12,774 --> 01:26:13,887
Teşekkür ederim.

1082
01:26:13,921 --> 01:26:16,082
- Tebrikler anne.
- Teşekkürler.

1083
01:26:16,431 --> 01:26:20,854
Kendi şovunun büyük bir adım olduğunu biliyorum
ama seni özleyeceğim.

1084
01:26:21,103 --> 01:26:26,393
Bir stüdyonun üzerinde olacağım
ve ben misafir olarak geleceğim.

1085
01:26:26,443 --> 01:26:28,411
Seni bu konuda tutacağım.

1086
01:26:30,589 --> 01:26:32,595
Bayanlar tuvaletini kullanmam lazım

1087
01:26:32,630 --> 01:26:34,601
o zaman yüzlerimizi doldurabiliriz.

1088
01:26:40,575 --> 01:26:42,387
- Üzgünüm.
- Affedersin.

1089
01:26:46,874 --> 01:26:48,244
Merhaba

1090
01:26:48,632 --> 01:26:49,946
Merhaba

1091
01:26:58,717 --> 01:27:00,504
- Nasılsın?
- Nasılsın?

1092
01:27:01,537 --> 01:27:03,188
Önce sen.

1093
01:27:03,438 --> 01:27:05,848
Ben iyiyim, evet iyi

1094
01:27:07,289 --> 01:27:09,360
Çocuklar harika...

1095
01:27:09,912 --> 01:27:11,646
Yeni terfi ettim

1096
01:27:11,683 --> 01:27:13,361
Demirlemeye başlayacağım.

1097
01:27:13,751 --> 01:27:17,554
Seni televizyonda izledim, muhteşem.

1098
01:27:17,961 --> 01:27:20,128
Ama bu sürpriz değil.

1099
01:27:22,099 --> 01:27:24,214
Gerçekten iyi görünüyorsun.

1100
01:27:26,472 --> 01:27:28,213
30 yaşındayım.

1101
01:27:33,793 --> 01:27:36,826
Bilirsin... bazı şeyler için üzgünüm

1102
01:27:37,915 --> 01:27:39,983
Sakın...

1103
01:27:40,121 --> 01:27:42,548
tam zamanında oldu.

1104
01:27:45,713 --> 01:27:46,989
Dünyayı dolaştı.

1105
01:27:47,024 --> 01:27:49,622
- Ah, öyle mi yaptın?
- Cleveland'ı asla sallamadım.

1106
01:27:49,773 --> 01:27:52,325
ama oldukça şaşırtıcı şeyler oldu.

1107
01:27:53,991 --> 01:27:56,219
Baba, sana bunu kendim yapabileceğimi söylemiştim.

1108
01:27:56,254 --> 01:28:00,286
Bunu kendi başıma yapabileceğimi biliyordum.
Bir arkadaşımla karşılaştım.

1109
01:28:00,486 --> 01:28:03,263
Sandy... istiyorum
oğlum Zeke ile tanışacaksın.

1110
01:28:04,866 --> 01:28:08,518
Onunla Bangladeş'te tanıştım
ve bir nevi birbirimize aşık olduk.

1111
01:28:10,304 --> 01:28:13,397
Birkaç yıl sürdü
ama artık onun babasıyım.

1112
01:28:14,359 --> 01:28:15,319
Merhaba

1113
01:28:15,352 --> 01:28:17,572
Merhaba, ben Zeke Finklestein.

1114
01:28:17,608 --> 01:28:19,289
Öyle misin?

1115
01:28:19,325 --> 01:28:20,681
Ben Sandy.

1116
01:28:20,717 --> 01:28:22,809
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Ben de çok memnun oldum.

1117
01:28:27,559 --> 01:28:30,638
Tanrım, eminim harika bir babasındır.

1118
01:28:32,731 --> 01:28:33,397
Peki ya annesi?

1119
01:28:33,433 --> 01:28:37,671
Sadece ben ve Zeke, birini bulmak zor
bu bizim için yeterince iyi.

1120
01:28:40,877 --> 01:28:42,520
Sağ?

1121
01:28:44,072 --> 01:28:46,413
Peki ya sen? Erkek arkadaşın mı?

1122
01:28:48,342 --> 01:28:52,466
Flört... değildi
benim şeyim... keşfettim.

1123
01:28:52,663 --> 01:28:54,626
Bu çok kötü.

1124
01:28:55,265 --> 01:28:57,873
Bize katılmak ister misiniz?

1125
01:28:58,380 --> 01:29:00,504
Çocuklar çok heyecanlanırdı.

1126
01:29:00,553 --> 01:29:02,254
Ailemle birlikteyim...

1127
01:29:02,288 --> 01:29:06,039
Beni çok endişelendirdin, düştün mü?

1128
01:29:07,544 --> 01:29:09,618
Anne, Sandy'yi hatırlıyor musun?

1129
01:29:09,705 --> 01:29:12,765
Nasıl unutabilirim?
Her gün onun hakkında konuşuyorsun.

1130
01:29:15,376 --> 01:29:18,519
Ben de Aram'a şunu söylüyordum:
bilirsin, eğer bize katılmak isterse

1131
01:29:18,554 --> 01:29:21,661
Şaka mı yapıyorsun, çok isteriz
çok isteriz!

1132
01:29:21,718 --> 01:29:24,201
Harry, kalk, hareket ediyoruz.

1133
01:29:24,237 --> 01:29:25,349
Hiçbir şey yapmadım.

1134
01:29:25,384 --> 01:29:28,429
Bir şey yaptığını söylemedim
Masaları taşıyacağız dedim..

1135
01:29:36,398 --> 01:29:39,596
- Bakın az önce kiminle karşılaştım.
- Aman Tanrım!

1136
01:29:39,632 --> 01:29:42,500
Bakın ne kadar büyükler,
sen, 13 yaşında gibi görünüyorsun..

1137
01:29:43,549 --> 01:29:45,649
- Öyleyim.
- Ne?

1138
01:29:45,954 --> 01:29:49,330
Birisiyle tanışmanızı istiyorum.
bu benim oğlum Zeke.

1139
01:29:50,069 --> 01:29:53,613
- Gameboy oynamak ister misin?
- Evet, devam edin... oturun.

1140
01:29:54,113 --> 01:29:56,734
Sizi görmek güzel. Yıllar oldu. -Evet

1141
01:30:00,635 --> 01:30:03,256
Hepimiz yaşlanıyoruz ve
sen aynı kal.

1142
01:30:03,291 --> 01:30:04,358
Merhaba. -Merhaba

1143
01:30:04,392 --> 01:30:06,492
Ne sürpriz.

1144
01:30:06,719 --> 01:30:07,710
Bizi hatırladın değil mi?

1145
01:30:08,545 --> 01:30:12,134
Evimize gelmiştin, hatırladın mı?